1
00:00:28,840 --> 00:00:34,840
LIBYE
QUARTIER DE SABHA
2
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Sonia ?
3
00:03:50,600 --> 00:03:51,680
Sonia Gautier ?
4
00:03:54,880 --> 00:03:56,520
Restez tranquille et vous serez bientôt à la maison.
5
00:06:22,640 --> 00:06:24,840
Lâchez votre arme ! Ou alors elle est morte !
6
00:06:44,440 --> 00:06:45,520
Oh mon Dieu. Merci.
7
00:07:51,840 --> 00:07:54,920
- Oui?
- Monsieur le secrétaire, ici Kruger.
8
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
Vous devriez allumer la télévision.
9
00:07:57,240 --> 00:07:58,560
Je serai là dans dix minutes.
10
00:08:02,760 --> 00:08:05,400
Ce que nous savons, c'est l'explosion
a eu lieu vers 23 heures,
11
00:08:05,480 --> 00:08:09,000
dans une chambre du Star Hôtel,
au coeur du 8ème arrondissement.
12
00:08:09,080 --> 00:08:10,480
Selon les premiers rapports,
13
00:08:10,560 --> 00:08:13,640
l'explosion semble être liée
à une intervention des forces du RAID
14
00:08:13,720 --> 00:08:16,240
qui tentent de neutraliser
une cellule terroriste sur le point
15
00:08:16,320 --> 00:08:18,000
- de commettre une attaque.
- Il est à l'étage.
16
00:08:18,040 --> 00:08:21,000
Les enquêteurs n'ont pas encore
pour confirmer si l'explosion s'est produite
17
00:08:21,080 --> 00:08:22,560
avant ou pendant l'assaut,
18
00:08:22,640 --> 00:08:24,640
mais il y a des rapports
de plusieurs victimes.
19
00:08:24,720 --> 00:08:27,480
Plus tôt, nous avons vu les premiers intervenants
retirer les victimes de la scène.
20
00:08:27,560 --> 00:08:30,520
Matthieu, nous reviendrons
à vous sur place dans quelques instants,
21
00:08:30,600 --> 00:08:33,880
car nous venons de recevoir la première déclaration
du Ministère de l'Intérieur.
22
00:08:33,960 --> 00:08:36,160
Il inclut cette photo
de l'orchestrateur présumé
23
00:08:36,240 --> 00:08:38,720
de l'attaque, Moktar Al Tayeb.
24
00:08:38,800 --> 00:08:40,200
Si vous voyez cet individu,
25
00:08:40,280 --> 00:08:42,320
vous êtes encouragés
pour signaler l'information.
26
00:08:42,400 --> 00:08:45,720
Mais attention, il est armé
et extrêmement dangereux.
27
00:08:45,800 --> 00:08:47,720
Tu dois courir
une image différente.
28
00:08:48,880 --> 00:08:50,120
Oui, exactement.
29
00:08:50,200 --> 00:08:51,840
Moins concentré, moins convivial.
30
00:08:52,400 --> 00:08:54,760
Bien sûr,
nous nous en occuperons immédiatement.
31
00:08:54,840 --> 00:08:56,840
Il a des liens étroits
au mouvement islamiste.
32
00:08:56,920 --> 00:08:58,560
J'aurais dû te le dire plus tôt.
33
00:08:59,080 --> 00:09:00,960
Je m'excuse encore une fois, Monsieur le Président.
34
00:09:05,000 --> 00:09:06,120
Que s'est-il passé ?
35
00:09:06,880 --> 00:09:09,240
- Merci Hervé.
- Il n'était pas seul.
36
00:09:09,320 --> 00:09:11,600
Trois des Al Tayeb
des complices sont morts dans l'agression.
37
00:09:11,680 --> 00:09:14,520
Son épouse, Imane Al Tayeb, est l'une d'entre elles.
38
00:09:14,600 --> 00:09:16,320
L'information n'est-elle pas votre métier ?
39
00:09:20,720 --> 00:09:22,760
Réalisez-vous la situation
tu m'as mis dedans ?
40
00:09:23,840 --> 00:09:25,320
Personne ne savait qu'il était dans le pays.
41
00:09:26,560 --> 00:09:28,320
J'aurai tous les départements sur le cul.
42
00:09:29,080 --> 00:09:31,000
Vous devez le trouver et vite.
43
00:09:32,960 --> 00:09:34,560
Il est en contact avec Victor.
44
00:09:35,760 --> 00:09:37,640
- Pastore ?
- Mm-hm.
45
00:09:39,000 --> 00:09:40,360
Ils s'appelleront ou se verront.
46
00:09:41,520 --> 00:09:43,880
Je peux avoir quelqu'un sur place
quand ça arrive.
47
00:09:43,960 --> 00:09:45,480
Attendez.
48
00:09:45,560 --> 00:09:46,440
Je te dis d'agir vite,
49
00:09:46,520 --> 00:09:49,400
et tu proposes
on infiltre la mafia de Victor Pastore ?
50
00:09:49,480 --> 00:09:51,600
Nous ne parlons pas de
un petit joueur.
51
00:09:55,160 --> 00:09:56,880
Les stupéfiants l'ont essayé il y a trois ans.
52
00:09:56,960 --> 00:09:58,840
Cela leur a pris des mois,
et ils ont perdu un gars en faisant ça.
53
00:10:00,680 --> 00:10:02,000
J'ai mes ressources.
54
00:10:02,800 --> 00:10:04,680
J'aurai mon homme là-bas en un rien de temps.
55
00:10:06,920 --> 00:10:08,760
Vous vous souvenez de ce gamin Adam Franco ?
56
00:10:11,320 --> 00:10:13,520
Il travaille pour nous depuis 20 ans.
57
00:10:19,080 --> 00:10:20,200
D'accord.
58
00:10:21,560 --> 00:10:22,600
J'ai besoin de dormir.
59
00:10:30,960 --> 00:10:32,080
ATTAQUE À L'HÔTEL STAR
60
00:10:32,160 --> 00:10:34,600
C'est moi. Faites-le entrer.
61
00:10:37,800 --> 00:10:40,720
TUNISIE
SFAX
62
00:10:49,840 --> 00:10:52,480
Toutes les forces de police
d'Île-de-France ont été mobilisés
63
00:10:52,560 --> 00:10:54,600
pour retrouver le cerveau présumé
de l'attaque.
64
00:10:54,680 --> 00:10:57,640
Le chef des Forces Nationales de Police
a déclaré l'état d'urgence
65
00:10:57,720 --> 00:11:00,440
dans la capitale
pour faciliter la recherche du suspect.
66
00:11:00,520 --> 00:11:02,120
Et enfin, nous nous tournons vers la Libye,
67
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
nous sommes toujours sans mot
concernant notre collègue Sonia Gautier.
68
00:11:05,280 --> 00:11:07,160
Correspondant international
et lanceur d'alerte.
69
00:11:07,240 --> 00:11:09,480
Elle a été prise en otage il y a plusieurs semaines.
70
00:11:09,560 --> 00:11:11,920
par une milice armée
dans la région du haut Fezzan.
71
00:11:12,480 --> 00:11:15,320
Les terroristes ont exigé
la libération de 15 de leurs membres
72
00:11:15,400 --> 00:11:17,000
détenu par le gouvernement français,
73
00:11:17,080 --> 00:11:18,720
et les négociations étaient sur le point d'être réglées
74
00:11:18,760 --> 00:11:21,760
avant de s'arrêter brusquement
il y a plusieurs jours.
75
00:11:21,840 --> 00:11:23,360
Mme. Gautier, vous vous en souviendrez peut-être,
76
00:11:23,440 --> 00:11:25,440
est prévu de parler
à l'ONU dans un mois,
77
00:11:25,520 --> 00:11:28,520
en ce qui concerne son enquête
sur l'ingérence des États occidentaux
78
00:11:28,600 --> 00:11:29,800
dans cette région du monde.
79
00:11:43,240 --> 00:11:45,520
SOLEIL1990 JUSTE CONNECTÉ
80
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
CRÉATION SOLEIL1990
UN JEU CHATTER AVEC VOUS
81
00:11:59,720 --> 00:12:01,360
REJOINDRE
82
00:12:02,800 --> 00:12:04,560
Hé, mon pote, quoi de neuf ?
83
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
Pas grand chose, et toi ?
84
00:12:05,720 --> 00:12:08,240
Donc, vous êtes en ligne,
mais je ne peux pas parler, trop occupé.
85
00:12:08,320 --> 00:12:11,240
Demain, après avoir quitté le travail,
tu es libre ? Vers quatre heures ?
86
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
Ouais, bien sûr.
87
00:12:14,000 --> 00:12:16,640
Tu sais quoi ? Rencontrons-nous chez moi.
C'est plus détendu.
88
00:12:18,000 --> 00:12:19,160
Chez toi ?
89
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Ouais.
90
00:12:21,520 --> 00:12:23,200
D'accord, je serai là.
91
00:12:36,040 --> 00:12:38,600
NOM: HAMON
92
00:13:14,320 --> 00:13:16,600
Mokaccino à la crème
et des copeaux de chocolat.
93
00:13:17,800 --> 00:13:20,040
Vous pensiez avoir abandonné la caféine ?
94
00:13:22,640 --> 00:13:24,240
J'ai fait une tisane. Vous l'aimerez.
95
00:13:26,120 --> 00:13:27,720
Vous avez entendu parler du Star Hôtel ?
96
00:13:27,800 --> 00:13:30,080
Un peu. C'est qui le gars ?
97
00:13:30,160 --> 00:13:32,800
Moktar Al Tayeb, un chef de guerre soudanais.
98
00:13:33,560 --> 00:13:36,200
Il était un allié français de longue date
jusqu'à ce qu'il change d'allégeance
99
00:13:36,280 --> 00:13:37,400
il y a une dizaine d'années.
100
00:13:38,960 --> 00:13:41,280
Il s'est radicalisé.
101
00:13:41,360 --> 00:13:44,440
Maintenant, il est en contact
avec l’État islamique en Afrique de l’Est.
102
00:13:44,520 --> 00:13:46,040
Nous avons découvert qu'il était ici.
103
00:13:46,120 --> 00:13:49,000
Nous avons détruit une de ses opérations,
mais il s'est éloigné de nous.
104
00:13:49,080 --> 00:13:50,800
Nous parions qu'il va bientôt frapper à nouveau.
105
00:13:54,640 --> 00:13:56,880
Depuis quand as-tu installé
des opérations en France ?
106
00:13:58,720 --> 00:14:00,240
Depuis quand poses-tu des questions ?
107
00:14:05,040 --> 00:14:07,760
Bien. Tu comprends
qui est votre prochaine cible.
108
00:14:09,040 --> 00:14:10,240
Tous les détails sont ici.
109
00:14:12,040 --> 00:14:13,640
Cela ne va pas être facile.
110
00:14:14,200 --> 00:14:15,520
Moktar sait faire profil bas.
111
00:14:16,280 --> 00:14:19,320
Nous sommes au Soudan depuis cinq ans
je le cherche, et il est glissant.
112
00:14:19,960 --> 00:14:21,880
Il a un réseau fidèle
dans toute l'Europe.
113
00:14:23,200 --> 00:14:25,440
Il a récemment contacté
un de ses vieux amis,
114
00:14:25,520 --> 00:14:26,560
Victor Pastore.
115
00:14:27,480 --> 00:14:30,160
Ils étaient partenaires
dans un réseau de drogue pendant 15 ans.
116
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
Ils sont devenus très proches.
117
00:14:32,400 --> 00:14:33,880
Victor est le parrain de sa fille.
118
00:14:35,400 --> 00:14:37,040
Nous savons qu'il l'aide à se cacher.
119
00:14:38,480 --> 00:14:40,400
Vous infiltrerez le clan de Pastore.
120
00:14:42,440 --> 00:14:45,240
Je veux que tu te rapproches de Victor,
faites-lui confiance.
121
00:14:45,840 --> 00:14:47,400
C'est ainsi que vous trouverez Al Tayeb.
122
00:14:49,200 --> 00:14:52,360
Victor a une équipe d'une dizaine de gars,
pas vraiment des soldats.
123
00:14:52,440 --> 00:14:55,400
À l'exception d'un ancien gars des opérations albanais,
qui assure la sécurité.
124
00:14:55,960 --> 00:14:58,320
C'est lui que tu dois affronter
si vous voulez vous faire remarquer.
125
00:14:59,840 --> 00:15:03,240
C'est le dernier gars qui a essayé
pour infiltrer son équipage. Sois prudent.
126
00:15:05,920 --> 00:15:08,920
Tout le reste est dans le dossier.
127
00:15:09,000 --> 00:15:10,400
Je veux juste le signaler.
128
00:15:11,080 --> 00:15:13,880
Un des bras droits de Victor.
Il fournit l'aide embauchée.
129
00:15:13,960 --> 00:15:17,000
Il est votre porte d'entrée.
Après cela, c'est à vous de décider.
130
00:15:18,160 --> 00:15:19,200
Est-ce que je reçois une sauvegarde ?
131
00:15:20,040 --> 00:15:21,360
Une petite équipe de surveillance.
132
00:15:21,440 --> 00:15:23,000
Juste Cisko et Mona pour te couvrir.
133
00:15:23,560 --> 00:15:24,840
Le même mode opératoire que nous avons utilisé au Tchad.
134
00:15:24,920 --> 00:15:26,960
Quelle est ma couverture sur celui-ci ?
Il n'y a rien ici.
135
00:15:32,640 --> 00:15:34,400
C'est là que ça devient intéressant.
136
00:15:41,680 --> 00:15:44,960
Vous avez besoin d'une identité à toute épreuve
afin de s'infiltrer rapidement.
137
00:15:46,400 --> 00:15:48,040
Victor jouera prudemment.
138
00:15:48,720 --> 00:15:50,320
Pouvez-vous penser à une meilleure couverture ?
139
00:15:52,000 --> 00:15:53,480
Dijon, puis prison,
140
00:15:53,560 --> 00:15:55,920
la Légion, quelques années en Afrique,
et maintenant tu es rentré à la maison.
141
00:15:56,760 --> 00:15:59,360
Pas besoin de trop le démarrer.
Vous savez tout par cœur.
142
00:16:07,280 --> 00:16:09,120
Quand vous dites « s’infiltrer rapidement » ?
143
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
Demain.
144
00:16:19,000 --> 00:16:20,960
Laissez-le tremper plus longtemps la prochaine fois.
145
00:16:50,840 --> 00:16:52,040
Vous êtes à l'heure. Bien.
146
00:16:55,000 --> 00:16:56,120
Très bien, allez.
147
00:17:02,480 --> 00:17:04,320
Tu restes tranquille,
faites ce que nous vous disons.
148
00:17:10,040 --> 00:17:13,480
Alors Karim, on t'a manqué, hein ?
149
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
À coup sûr.
150
00:17:15,400 --> 00:17:16,600
- Ça va ?
- Ouais. Toi?
151
00:17:16,680 --> 00:17:17,680
Je vais bien. Je vais bien.
152
00:17:18,440 --> 00:17:20,280
Personne n'a parlé d'un nouveau gars. Qui est-ce ?
153
00:17:20,360 --> 00:17:23,400
Adam. Jacques m'a dit de passer,
juste au cas où.
154
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
Au cas où ?
155
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
Au cas où je serais à court d'une merde pour le cerveau
prendre une raclée pour moi ?
156
00:17:28,240 --> 00:17:29,640
Si ça paie bien.
157
00:17:29,720 --> 00:17:31,920
Si ça paie bien.
158
00:17:33,120 --> 00:17:36,480
Messieurs. Armes, téléphones, photo d'identité.
159
00:17:38,680 --> 00:17:40,480
Vous remplissez cette fiche d'information.
160
00:17:40,560 --> 00:17:42,840
Adresse,
numéro de téléphone portable, pointure de chaussure,
161
00:17:42,920 --> 00:17:45,080
la taille de vos vêtements et votre groupe sanguin.
162
00:17:45,160 --> 00:17:47,800
Quand il s'agit de ce dernier,
n'écris rien de stupide.
163
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Karim, ça va ?
Rien n'a changé depuis l'hiver ?
164
00:17:51,080 --> 00:17:52,880
- Non, tout va bien.
- Content de l'entendre.
165
00:17:52,960 --> 00:17:54,880
L'écriture, ce n'est pas vraiment ton truc.
166
00:17:56,320 --> 00:17:57,560
Je vais voir Vic.
167
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Allez, par ici. Vous rencontrerez l'équipe.
168
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Tout va bien, Hélène ?
Tu n'as pas d'école ?
169
00:18:05,960 --> 00:18:08,280
Non, j'ai une pause de quatre heures,
donc je vais juste étudier ici.
170
00:18:08,360 --> 00:18:10,080
Ce sont les nouveaux.
Karim et...
171
00:18:10,160 --> 00:18:11,280
Quel est ton nom déjà ?
172
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Adam.
173
00:18:13,960 --> 00:18:16,040
Très bien, les gars, par ici,
les règles sont simples.
174
00:18:16,120 --> 00:18:17,720
Faites ce que nous vous disons quand nous vous le disons.
175
00:18:17,800 --> 00:18:19,560
Vous recevez votre salaire,
et tout le monde est content.
176
00:18:19,600 --> 00:18:21,560
Gardez à l'esprit,
Victor déteste les conneries.
177
00:18:22,360 --> 00:18:25,200
Et faites attention à vous,
les gens ont des fusibles courts par ici.
178
00:18:25,280 --> 00:18:28,320
Hé, oncle Youss ! Oncle Youss !
179
00:18:28,400 --> 00:18:29,760
Regardez ce que je peux faire.
180
00:18:32,240 --> 00:18:35,080
- Joe, bon sang ! Vous l'avez encore fait !
- Avez-vous vu?
181
00:18:35,160 --> 00:18:36,360
J'essaie de me reposer ici !
182
00:18:36,440 --> 00:18:37,880
Sortez de la piscine !
183
00:18:37,960 --> 00:18:39,520
Karim, tu te souviens de Manu ?
184
00:18:40,080 --> 00:18:42,120
Il s'occupe de faire
le quartier tourne maintenant.
185
00:18:42,160 --> 00:18:45,200
Tu seras avec lui.
Adam, tu vas rester ici pour le moment.
186
00:18:47,360 --> 00:18:50,160
Hé, connards, Adam. Adam, les connards.
187
00:18:50,800 --> 00:18:53,576
Hé les gars, il est 10h après 14h.
Il est temps de se préparer, n'est-ce pas ?
188
00:18:53,600 --> 00:18:54,480
Ouais.
189
00:18:54,560 --> 00:18:56,360
JB, tu devrais être sur le toit.
Pourquoi tu ne l'es pas ?
190
00:18:56,400 --> 00:18:59,360
Oh non, Youss, aujourd'hui, c'est impossible.
Je me suis encore jeté le dos hier soir.
191
00:18:59,440 --> 00:19:00,720
Je ne peux pas.
192
00:19:00,800 --> 00:19:04,000
Quoi? Je ne plaisante pas. Je peux à peine bouger.
Demandez à Pee Wee, je ne peux même pas attacher mes chaussures.
193
00:19:04,040 --> 00:19:06,160
Manu, prends le nouveau,
allez sur le chantier.
194
00:19:06,240 --> 00:19:08,600
- Allez, je viens de laver mon jean.
- Je ne veux pas l'entendre.
195
00:19:08,680 --> 00:19:11,880
JB, Karim, vous venez avec moi,
nous devons rencontrer quelqu'un dans le 13.
196
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
Retrouve-moi à la voiture dans 15 minutes.
197
00:19:14,120 --> 00:19:15,480
Espèce de petite salope paresseuse.
198
00:19:15,560 --> 00:19:18,320
Non, mon frère, c'est légitime. Je ne peux pas.
J’ai vraiment mal au dos.
199
00:19:18,400 --> 00:19:20,600
Ouais? Mes couilles aussi.
200
00:19:25,720 --> 00:19:27,400
C'est vraiment
le mieux qu'il pouvait faire ?
201
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
Oui Monsieur. C'est ça.
202
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Quarante mille, c'est une très bonne offre.
203
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
Vous le pensez ?
204
00:19:45,840 --> 00:19:47,400
Ouais, entre.
205
00:19:50,800 --> 00:19:52,680
Ouais, Victor, j'espérais
partir tôt aujourd'hui,
206
00:19:52,720 --> 00:19:54,480
parce que j'ai mon fils ce week-end.
207
00:19:54,560 --> 00:19:56,280
Je veux l'emmener quelque part
pendant quelques jours.
208
00:19:56,360 --> 00:19:57,760
C'est vraiment un mauvais timing, Jacq.
209
00:19:57,840 --> 00:19:58,960
Je sais, je sais,
210
00:19:59,040 --> 00:20:02,000
mais cette année a été vraiment difficile
avec le divorce et tout.
211
00:20:02,080 --> 00:20:03,600
C'est important pour son moral.
212
00:20:04,440 --> 00:20:06,600
J'ai amené deux autres gars pour toi
pendant que je suis parti.
213
00:20:06,680 --> 00:20:08,600
L'un est Karim, vous le connaissez.
214
00:20:08,680 --> 00:20:10,360
Et Adam, tu l'aimeras.
215
00:20:10,440 --> 00:20:13,520
Dix ans dans la Légion,
Je reviens tout juste d'Afrique, c'est une bête.
216
00:20:15,360 --> 00:20:16,960
Et Youssef, qu'en pense-t-il ?
217
00:20:17,520 --> 00:20:19,520
Vous connaissez Youssef, si vous êtes d'accord, il est d'accord.
218
00:20:25,400 --> 00:20:26,560
D'accord.
219
00:20:28,280 --> 00:20:29,320
Appréciez-le.
220
00:20:33,480 --> 00:20:35,240
Alors, le Milord...
221
00:20:44,080 --> 00:20:46,576
D'abord, je dois faire le sale boulot,
et maintenant ce type peut décoller
222
00:20:46,600 --> 00:20:47,720
en pleine journée ?
223
00:20:49,040 --> 00:20:50,880
J'espère qu'il a eu le temps de te le dire
pourquoi tu es ici.
224
00:20:51,760 --> 00:20:54,200
Tout ce qu'il m'a dit, c'est
Victor s'inquiète pour sa sécurité.
225
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
Hé!
226
00:20:56,160 --> 00:20:57,400
Que veux-tu dire par là ?
227
00:20:58,240 --> 00:20:59,400
Pourquoi? Ai-je touché une corde sensible ?
228
00:21:00,560 --> 00:21:02,440
Oh, c'est parti.
229
00:21:04,440 --> 00:21:05,560
Ne poussez pas.
230
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
Ouais.
231
00:21:10,240 --> 00:21:12,040
Parce que c'est moi qui commande
de sa sécurité.
232
00:21:15,120 --> 00:21:16,320
C'est sûrement pour ça.
233
00:21:18,760 --> 00:21:20,800
Waouh !
234
00:21:20,880 --> 00:21:22,360
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
235
00:21:22,440 --> 00:21:24,440
Veux-tu te faire tuer
le premier jour, hein ?
236
00:21:25,160 --> 00:21:26,800
Hé!
237
00:21:39,080 --> 00:21:40,160
Où penses-tu être ?
238
00:21:40,240 --> 00:21:43,120
- Je m'excuse, M. Pastore.
- C'est ma maison.
239
00:21:50,840 --> 00:21:53,400
Ce n'est pas la jungle. Compris?
240
00:21:56,040 --> 00:21:58,920
Maintenant, va te débarrasser de ça.
Revenez quand vous serez calmé.
241
00:21:59,600 --> 00:22:02,120
Désolé, Vic, j'étais censé y aller
avec Bogdan, que dois-je faire maintenant ?
242
00:22:02,200 --> 00:22:03,376
Emmenez-le plutôt avec vous.
243
00:22:03,400 --> 00:22:05,320
Vous pouvez le mettre au courant d'Amet.
244
00:22:07,760 --> 00:22:09,240
Et faites entrer Bogdan dans la maison.
245
00:22:09,320 --> 00:22:11,080
Tu dois me chier.
246
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
247
00:22:43,760 --> 00:22:44,920
Ça va ?
248
00:22:52,400 --> 00:22:53,520
Papa!
249
00:23:23,440 --> 00:23:24,800
Renseignez-moi sur Amet.
250
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
C'est un emmerdeur d'Aulnay.
251
00:23:28,520 --> 00:23:29,360
Il pense qu'il est un gros problème,
252
00:23:29,440 --> 00:23:31,360
parce qu'il a du sang tchétchène
et la grande équipe.
253
00:23:31,400 --> 00:23:32,520
Il a dépassé les limites.
254
00:23:33,000 --> 00:23:36,240
Il a joué sur notre terrain
pendant six mois, mais Vic en a assez.
255
00:23:36,320 --> 00:23:39,240
Il y a deux semaines, il y a eu un incident,
et ils ont illuminé le quartier.
256
00:23:39,320 --> 00:23:40,640
Ouais, j'ai vu une voiture plus tôt.
257
00:23:40,720 --> 00:23:42,800
Ils tireront sur les gens dans le dos
et je m'en fous.
258
00:23:42,880 --> 00:23:44,840
Ces salopards sont équipés jusqu'au cul.
259
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
Bon à savoir.
260
00:23:48,640 --> 00:23:49,960
Où allons-nous maintenant ?
261
00:23:50,840 --> 00:23:52,200
Nous allons voir le banquier.
262
00:24:01,720 --> 00:24:03,240
Ne touche pas à ma coupure, d'accord ?
263
00:24:03,320 --> 00:24:05,320
Qu'il envoie ses gars.
Je m'en fous.
264
00:24:05,400 --> 00:24:07,440
Droite. C'est toujours pareil avec toi.
265
00:24:08,560 --> 00:24:10,280
Ouais, ouais, c'est bien. Peu importe.
266
00:24:12,040 --> 00:24:13,280
Ouais, toi aussi. Au revoir.
267
00:24:14,160 --> 00:24:15,360
Pipi.
268
00:24:15,440 --> 00:24:16,840
Content de vous voir. Asseyez-vous.
269
00:24:18,280 --> 00:24:21,840
Tu veux de l'eau ? Café? Une tisane ?
Vous semblez un peu tendu.
270
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
Mm-mm.
271
00:24:23,920 --> 00:24:25,960
Donne-moi les plans,
et nous sortons d'ici.
272
00:24:26,040 --> 00:24:27,040
Euh, d'accord.
273
00:24:27,640 --> 00:24:30,360
Il y a juste eu un petit retard
avec les plans, mais pas de soucis.
274
00:24:30,440 --> 00:24:31,480
Quel retard ?
275
00:24:32,120 --> 00:24:34,040
Hier, tu m'as dit que nous étions prêts à partir.
276
00:24:34,120 --> 00:24:38,000
"Hier." Mais, euh, depuis,
quelque chose s'est passé, rien de grave.
277
00:24:38,080 --> 00:24:40,480
Dans cinq jours, je t'aurai
sur quelque chose d'encore mieux.
278
00:24:40,560 --> 00:24:44,080
Doré. Et pour le même prix aussi.
Victor va adorer, je vous le dis.
279
00:24:44,160 --> 00:24:45,640
Non, non, non, vous ne comprenez pas.
280
00:24:46,280 --> 00:24:48,360
Je suis venu ici
pour avoir les plans pour demain.
281
00:24:48,440 --> 00:24:50,480
Et je pars d'ici
avec les projets pour demain.
282
00:24:50,560 --> 00:24:52,400
C'est toi qui ne comprends pas.
283
00:24:52,480 --> 00:24:53,920
Il n'y a plus de projets.
284
00:24:56,520 --> 00:24:58,440
Ouais? D'accord.
285
00:25:01,760 --> 00:25:03,440
Et maintenant, toujours rien de prévu ?
286
00:25:04,920 --> 00:25:07,200
Sérieusement?
Vous pointez une arme sur moi ?
287
00:25:07,280 --> 00:25:08,160
Quel est le problème ?
288
00:25:08,240 --> 00:25:10,240
D'accord, pipi,
Je vais vous dire quel est le problème.
289
00:25:10,960 --> 00:25:13,800
J'ai une putain de dette énorme envers ces gars.
290
00:25:13,880 --> 00:25:15,440
Il fallait que je leur donne le scoop.
291
00:25:17,720 --> 00:25:18,760
Ces choses arrivent.
292
00:25:21,240 --> 00:25:22,960
Ta putain de dette n'est pas mon problème.
293
00:25:23,040 --> 00:25:25,440
La taille compte, ne diriez-vous pas,
connard, hein ?
294
00:25:26,520 --> 00:25:28,400
Je ne pars pas sans ces projets,
Je te l'ai dit.
295
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
Alors tu ne partiras pas du tout.
296
00:25:31,640 --> 00:25:34,160
Qu'est-ce que tu es
ça va faire, hein ? Hein?
297
00:25:37,560 --> 00:25:40,016
- Fils de pute! Tu me casses le bras !
- Où sont les plans ?
298
00:25:40,040 --> 00:25:40,920
Non, c'est le poignet.
299
00:25:41,000 --> 00:25:43,200
Bâtard! Tu m'as cassé le poignet !
300
00:25:43,280 --> 00:25:46,400
- Où sont les plans ?
- Là-dedans, dans le tiroir. Laissez-moi partir !
301
00:25:49,160 --> 00:25:52,120
Ils sont ici.
302
00:25:53,120 --> 00:25:54,360
Alors voilà.
303
00:25:54,440 --> 00:25:56,560
Pas si compliqué, n'est-ce pas ?
304
00:25:56,640 --> 00:25:58,136
Tout ce que tu dois faire maintenant
c'est appeler tes copains,
305
00:25:58,160 --> 00:25:59,656
et dis-leur dans cinq jours, tout va bien.
306
00:25:59,680 --> 00:26:01,320
Ouais, c'est ce que je vais faire.
307
00:26:04,520 --> 00:26:05,840
Putain.
308
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
LA FRANCE À L'OMBRE DU TERRORISME
309
00:26:21,920 --> 00:26:23,920
- Ils n'ont plus de bacon.
- Merde.
310
00:26:28,440 --> 00:26:31,000
Hm, nous avons des informations sur le gars
ils sont allés voir cet après-midi.
311
00:26:32,760 --> 00:26:36,160
Plusieurs passages en prison
pour escrime, complice de vol,
312
00:26:36,240 --> 00:26:37,400
et vol organisé.
313
00:26:38,120 --> 00:26:40,640
C'est un petit joueur.
Aucun lien avec Moktar ou les autres cellules.
314
00:26:40,720 --> 00:26:42,040
Bon, oublions-le.
315
00:26:43,080 --> 00:26:44,080
C'est la réplique de Victor.
316
00:26:47,920 --> 00:26:49,360
NUMÉRO INCONNU
APPEL ENTRANT
317
00:26:49,440 --> 00:26:50,280
Bonjour ?
318
00:26:50,360 --> 00:26:51,680
Bonjour, mon frère.
319
00:26:51,760 --> 00:26:52,800
Attendez.
320
00:27:02,440 --> 00:27:03,840
Putain de brouilleurs.
321
00:27:08,560 --> 00:27:09,400
Bonjour ?
322
00:27:09,480 --> 00:27:10,960
Bonjour, mon frère.
323
00:27:11,040 --> 00:27:12,520
Bonjour, mon frère.
324
00:27:12,600 --> 00:27:14,320
Bonjour, mon frère.
325
00:27:14,920 --> 00:27:16,080
Bonjour, mon frère.
326
00:27:16,160 --> 00:27:17,760
ANALYSE EN COURS
ANALYSE TERMINÉE
327
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
C'est lui.
328
00:27:20,480 --> 00:27:23,600
Franco doit mettre sur écoute le bureau de Victor.
Nous devons tout entendre.
329
00:27:23,680 --> 00:27:25,240
SIGNATURE VOCALE DE RÉFÉRENCE
AL TAYEB
330
00:27:25,320 --> 00:27:27,840
Ouais, je sais que c'est dur.
331
00:27:27,920 --> 00:27:30,440
Écoute, j'ai promis que je serai là.
Je t'ai dit que j'y serais.
332
00:27:30,480 --> 00:27:31,760
Je n'ai pas tout reçu à temps.
333
00:27:31,800 --> 00:27:33,320
- Voici.
- Merci.
334
00:27:35,640 --> 00:27:36,720
Bonjour.
335
00:27:42,400 --> 00:27:43,440
Asseyez-vous ici.
336
00:28:17,160 --> 00:28:18,520
Il est clair.
337
00:28:25,120 --> 00:28:26,760
Bonjour, mon frère.
338
00:28:26,840 --> 00:28:28,160
Bonjour Yacine.
339
00:28:28,920 --> 00:28:31,400
Je suis désolé pour votre perte.
340
00:28:33,240 --> 00:28:37,200
Nous avons démarré le processus comme vous nous l'avez indiqué.
Mais il y a beaucoup de choses à transporter.
341
00:28:38,280 --> 00:28:40,160
L'Egyptien a accepté de travailler avec nous.
342
00:28:40,800 --> 00:28:42,880
Maintenant, il veut de l'argent.
343
00:28:45,040 --> 00:28:46,920
Mais je me suis porté garant de toi.
344
00:28:47,000 --> 00:28:49,040
Il a dit qu'il pouvait attendre le paiement.
345
00:28:49,800 --> 00:28:52,520
Merci. Tu es vraiment un frère.
346
00:28:58,960 --> 00:29:01,920
Pas de blague, mec, tu m'as rompu le tympan
avec ce mouvement fou là-bas.
347
00:29:02,680 --> 00:29:04,440
Donc voici Adam.
348
00:29:05,600 --> 00:29:07,640
- Vraiment?
- Comment vas-tu, Michelle ?
349
00:29:08,160 --> 00:29:10,440
- Je pensais que tu serais plus grand.
- Oh, détends-toi, il est cool.
350
00:29:10,960 --> 00:29:12,160
Bogdan l'a un peu demandé.
351
00:29:14,200 --> 00:29:15,920
Leurs produits sont vraiment de haute qualité.
352
00:29:16,000 --> 00:29:17,560
- Je vais vérifier.
- Désolé, je suis en retard.
353
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
- Ça va, Mimi ?
- Ouais, chérie, et toi ?
354
00:29:19,360 --> 00:29:20,680
- Même.
- Super.
355
00:29:20,760 --> 00:29:21,840
Passez une bonne nuit, les gars.
356
00:29:21,920 --> 00:29:24,640
- Merci, toi aussi.
- Hé. Salut, Pee Wee.
357
00:29:24,720 --> 00:29:28,160
Hé, Stacy, comment ça va ?
Camel, je peux avoir deux scotch ?
358
00:29:29,600 --> 00:29:32,520
Allez, les filles. Bougez.
359
00:29:32,600 --> 00:29:34,760
- Vingt minutes.
- Pourriez-vous m'aider avec mon costume ?
360
00:29:34,840 --> 00:29:36,880
Tout dépend de vos compétences particulières.
361
00:29:37,640 --> 00:29:39,240
Allez. Allons-y, s'il vous plaît !
362
00:29:39,320 --> 00:29:42,040
Encore.
363
00:29:42,800 --> 00:29:43,960
C'est de la bonne ambiance, hein ?
364
00:29:47,200 --> 00:29:49,080
Ce soir, on se détend
et passer un bon moment.
365
00:30:03,480 --> 00:30:05,240
Hé, oublie Victor plus tôt.
366
00:30:05,320 --> 00:30:07,520
Il est un peu stressé ces jours-ci.
Il n’y peut rien.
367
00:30:10,360 --> 00:30:12,120
A cause d'Amet ou autre chose ?
368
00:30:12,200 --> 00:30:14,320
Amet n'aide pas,
mais il y a d'autres choses.
369
00:30:14,880 --> 00:30:16,120
Hé, pipi ! Quoi de neuf?
370
00:30:16,200 --> 00:30:18,136
- Hé, mec, c'est bon de te voir. Ouais.
- Tout va bien ?
371
00:30:18,160 --> 00:30:20,760
...pour Stacy, qui reviendra
sur le poteau dans une demi-heure.
372
00:30:22,360 --> 00:30:25,480
Sara, j'ai besoin que tu divertisses
quelques vrais clients.
373
00:30:25,560 --> 00:30:26,720
Si cela ne te dérange pas.
374
00:30:30,880 --> 00:30:33,400
- Tout va bien, messieurs ?
- Parfait.
375
00:30:42,480 --> 00:30:44,680
Désolé, chérie, tu as besoin
pour vous préparer.
376
00:30:45,360 --> 00:30:47,400
Ta bite va n'importe où sauf là.
377
00:30:47,480 --> 00:30:50,320
Propriété privée. Pas un doigt sur elle.
378
00:30:51,320 --> 00:30:52,480
Je vais nous en procurer un autre.
379
00:31:20,560 --> 00:31:22,800
- Je te le dis...
- Bonjour, mesdames.
380
00:31:22,880 --> 00:31:24,880
Ouais!
381
00:31:24,960 --> 00:31:26,280
Je ne peux pas vous laisser entrer ce soir, les gars.
382
00:31:26,840 --> 00:31:28,960
Tu es sérieux ?
Nous ne sommes pas là pour faire des conneries.
383
00:31:29,040 --> 00:31:30,520
On veut juste baiser les jolies filles.
384
00:31:30,600 --> 00:31:32,440
Vous avez terminé. Victor ne veut pas de toi ici.
385
00:31:33,640 --> 00:31:36,080
Que veux-tu? Si c'est un pourboire, dites-le.
386
00:31:36,160 --> 00:31:38,520
Hein?
387
00:31:38,600 --> 00:31:41,200
- Hé, hé, laisse les filles tranquilles.
- Hé, je te parlais.
388
00:31:41,280 --> 00:31:43,320
- Perdez-vous, dis-je.
- On va te botter le cul !
389
00:31:43,400 --> 00:31:44,680
- Descendez!
- Hé!
390
00:31:45,200 --> 00:31:46,240
Carlala!
391
00:31:46,840 --> 00:31:49,040
Hé, les gars d'Amet battent
la merde de Sofiane.
392
00:31:51,680 --> 00:31:52,960
Allez, Pee Wee, bouge !
393
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
MILORD
394
00:32:57,040 --> 00:32:58,480
Merci de nous protéger.
395
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
C'est mon travail.
396
00:33:10,120 --> 00:33:11,560
C'est juste une égratignure. Je vais bien.
397
00:33:13,040 --> 00:33:14,960
J'ai vraiment besoin de toi
pour emmener Jonathan à l'école.
398
00:33:15,960 --> 00:33:18,360
Normalement, c'est Sofiane qui l'emmène
quand son quart de travail est terminé.
399
00:33:19,640 --> 00:33:22,200
- D'accord.
- As-tu une voiture ?
400
00:33:22,880 --> 00:33:23,960
Ouais, c'est juste devant.
401
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
Tu es un ange. Prends ça.
402
00:33:27,440 --> 00:33:28,520
Gardez la pression.
403
00:33:38,000 --> 00:33:40,200
Il y a des muscles blancs,
qui sont lisses,
404
00:33:40,280 --> 00:33:42,720
et il y a des muscles rouges,
qui sont striés.
405
00:33:42,800 --> 00:33:45,440
Les muscles rouges sont des types de muscles
406
00:33:45,520 --> 00:33:48,880
ça dépend du, euh...
407
00:33:49,640 --> 00:33:51,520
- Centrale...
- Système nerveux central.
408
00:33:51,600 --> 00:33:54,520
Et les muscles blancs dépendent
sur le système nerveux autonome.
409
00:33:54,600 --> 00:33:57,440
- Le système nerveux autonome contrôle...
- J'ai les fichiers que tu voulais.
410
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
Oh, pour l'amour de Dieu.
411
00:33:58,760 --> 00:34:00,496
Oh, et il y avait un spectacle de merde
en dehors du Milord.
412
00:34:00,520 --> 00:34:01,800
Oh ouais?
413
00:34:01,880 --> 00:34:04,320
Soso a pris un coup
de la part de certains gars d'Amet.
414
00:34:04,400 --> 00:34:06,720
Janusz et sa bande. Il est à l'hôpital.
415
00:34:06,800 --> 00:34:10,240
Il est tombé et s'est cassé le crâne.
il s'est cassé quelques dents et s'est fracturé la mâchoire.
416
00:34:10,320 --> 00:34:12,376
Je suppose que c'est après qu'il leur ait dit
ils ne sont pas les bienvenus.
417
00:34:12,400 --> 00:34:14,080
Nous devons les mettre
à leur place.
418
00:34:14,160 --> 00:34:15,360
Si tu veux.
419
00:34:15,440 --> 00:34:17,400
Mais les gars s’en sont déjà occupés.
Ne t'inquiète pas.
420
00:34:17,880 --> 00:34:19,040
J'en ai pris soin, comment ?
421
00:34:19,120 --> 00:34:20,320
Le nouveau gars, Adam.
422
00:34:20,840 --> 00:34:21,960
Il les a démolis.
423
00:34:23,920 --> 00:34:25,000
Je n'ai pas vu les images,
424
00:34:25,080 --> 00:34:27,280
mais apparemment,
le gars peut frapper comme Tyson Fury.
425
00:34:34,280 --> 00:34:35,440
Ouh !
426
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Qu'est-ce que tu me veux
faire à ce sujet ?
427
00:34:39,920 --> 00:34:41,720
Ses gars dépensaient de l'argent pour mes filles
428
00:34:41,800 --> 00:34:43,880
bien avant que tu aies
à ce concours de pisse !
429
00:34:43,960 --> 00:34:46,920
Un concours de pisse ?
Ils nous ont tiré dessus le mois dernier.
430
00:34:47,000 --> 00:34:48,136
Ils n’étaient pas impliqués dans cela.
431
00:34:48,160 --> 00:34:50,800
C'est les mêmes les gars,
dans la même bande. Ils travaillent pour Amet.
432
00:34:50,880 --> 00:34:53,720
Je ne veux pas en voir un seul
de ces connards sur ma propriété.
433
00:34:53,800 --> 00:34:55,720
- Tu m'entends ?
- Mais Janusz et ses gars,
434
00:34:55,800 --> 00:34:57,616
ils s'en foutent
à propos de tes jeux stupides !
435
00:34:57,640 --> 00:35:00,056
Mais de quoi je m'en fous
c'est qu'ils dépensent cinq mille dollars par nuit !
436
00:35:00,080 --> 00:35:02,800
Cinq mille, c'est ce que c'est
ça va coûter de réparer les dents de Sofiane !
437
00:35:02,880 --> 00:35:04,760
Vous dites toujours que les affaires passent avant tout.
438
00:35:04,840 --> 00:35:08,040
Et maintenant tu dis à tes gars
refuser des clients dans mon dos aussi ?
439
00:35:08,120 --> 00:35:10,920
Arrête de penser avec tes putains de couilles
et commencez à utiliser votre cerveau !
440
00:35:11,000 --> 00:35:12,816
Dois-je te dire
de combien as-tu besoin d'argent maintenant ?
441
00:35:12,840 --> 00:35:14,080
Hé, ne commence pas par ça !
442
00:35:15,800 --> 00:35:17,240
Que veux-tu, mon garçon ?
443
00:35:17,800 --> 00:35:21,080
Tu as presque huit ans, Jonathan.
Tu es trop vieux pour les baisers maintenant.
444
00:35:22,800 --> 00:35:23,800
Continue.
445
00:35:25,280 --> 00:35:27,640
- As-tu testé le nouveau ?
- Oui.
446
00:35:28,480 --> 00:35:31,120
Viens ici, chérie. Ne sois pas triste.
447
00:35:31,200 --> 00:35:33,120
- Et?
- Sofiane ne se sent pas bien aujourd'hui.
448
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
Alors tu iras à l'école avec quelqu'un de nouveau.
Il s'appelle Adam, il est très gentil.
449
00:35:36,280 --> 00:35:38,280
- Et?
- Il sait comment se comporter !
450
00:35:38,920 --> 00:35:40,560
Je suis épuisé. Je vais me coucher.
451
00:35:41,160 --> 00:35:42,720
- Je n'ai pas fini.
- Eh bien, je le suis !
452
00:35:42,800 --> 00:35:44,336
Surveillez votre ton
quand tu me parles !
453
00:35:44,360 --> 00:35:46,280
Tu peux faire semblant
tu es Escobar autant que tu veux,
454
00:35:46,360 --> 00:35:47,640
mais je ne suis pas ta salope.
455
00:35:47,720 --> 00:35:49,400
Sans mes filles, vous n'avez aucun flux de trésorerie.
456
00:36:05,160 --> 00:36:06,880
Je pense que tu as besoin de cours de boxe.
457
00:36:11,200 --> 00:36:12,960
Allons-y.
458
00:36:13,640 --> 00:36:16,600
Ma sœur a dit que ce n'était que des perdants
qui se battrait.
459
00:36:16,680 --> 00:36:18,560
Mais je ne suis pas tout à fait d'accord.
460
00:36:19,840 --> 00:36:22,720
Il y a quelques enfants à l'école
qui se tairait si je savais me battre.
461
00:36:22,800 --> 00:36:23,840
Bien sûr.
462
00:36:24,920 --> 00:36:28,560
Quoi qu'il en soit, tu viens
à mon anniversaire demain ?
463
00:36:28,640 --> 00:36:31,440
Tout le monde vient.
Ça va être super amusant !
464
00:36:31,520 --> 00:36:34,720
Vous pouvez même jouer à la Wii avec nous
si tu veux, la Wii est ma préférée.
465
00:36:34,800 --> 00:36:36,040
J'aime la PS4.
466
00:36:36,120 --> 00:36:39,160
Ouais, mais tu ne peux pas jouer à Mario
sur PS4 ou Zelda.
467
00:36:39,800 --> 00:36:41,680
Même si c'est un peu dur,
parce que c'est déroutant.
468
00:36:41,760 --> 00:36:42,776
Mais le meilleur reste Mario Kart.
469
00:36:42,800 --> 00:36:44,360
Vous pourriez avoir beaucoup de joueurs.
470
00:36:47,080 --> 00:36:48,400
Sérieusement?
471
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
Alors, où est Sofiane ?
472
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
À l'hôpital.
473
00:36:57,920 --> 00:36:59,376
Joe, je t'emmène à l'école. Allez.
474
00:36:59,400 --> 00:37:00,680
Mais nous parlions.
475
00:37:00,760 --> 00:37:03,200
- Natalya m'a demandé...
- Le jugement de Natalya est erroné ces jours-ci.
476
00:37:04,760 --> 00:37:06,376
- Allez. Allons-y.
- J'ai oublié ton nom !
477
00:37:06,400 --> 00:37:09,080
-Adam.
- On se voit à ma fête, alors, Adam.
478
00:37:09,160 --> 00:37:11,320
- Oh, tu deviens tellement gros.
- Au revoir!
479
00:37:28,120 --> 00:37:30,640
Je n'ai pas eu de nouvelles de vous.
EST-CE QUE TOUT BIEN BIEN ?
480
00:37:32,360 --> 00:37:33,560
TEMPS POUR LE NIVEAU 2.
481
00:37:33,640 --> 00:37:36,880
VOUS OBTIENDREZ DES BUGS ET DES TRACEURS GPS.
FAITES VOTRE CHOSE !
482
00:37:45,240 --> 00:37:47,080
Ouais. Salut. Adam Franco ?
483
00:38:09,560 --> 00:38:11,880
VICTOR veut te voir.
VOUS
484
00:38:41,400 --> 00:38:43,040
Oui.
485
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
S'il vous plaît, asseyez-vous.
486
00:39:02,800 --> 00:39:05,400
Tout d'abord, je tiens à vous remercier
pour hier soir au club.
487
00:39:06,880 --> 00:39:08,920
Tu nous as vraiment défendu,
les gars me l'ont dit.
488
00:39:10,800 --> 00:39:11,880
C'est pour cela que vous me payez.
489
00:39:12,680 --> 00:39:14,080
Je suis content que vous en ayez parlé.
490
00:39:15,480 --> 00:39:16,720
Hier, vous avez travaillé gratuitement.
491
00:39:16,760 --> 00:39:18,560
Et aujourd'hui,
tu vas travailler gratuitement aussi.
492
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
Parce que j'ai dû payer
pour toutes les dépenses de Bogdan
493
00:39:21,600 --> 00:39:23,160
quand tu as failli lui casser le larynx.
494
00:39:24,120 --> 00:39:25,800
Alors soyons clairs sur une chose.
495
00:39:25,880 --> 00:39:27,840
Tu ne lèves jamais le petit doigt
contre tes frères
496
00:39:27,880 --> 00:39:28,960
si tu veux rester ici.
497
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
Compris?
498
00:39:38,800 --> 00:39:40,760
DOSSIER D'ENQUÊTE
499
00:39:42,640 --> 00:39:44,960
J'ai eu ton nom qui me vient à l'esprit
depuis que tu es arrivé ici.
500
00:39:46,360 --> 00:39:47,720
Adam Franco.
501
00:39:48,720 --> 00:39:50,480
Au début, je me suis dit :
502
00:39:52,480 --> 00:39:54,040
"Ça ne peut pas être le même enfant."
503
00:39:54,120 --> 00:39:56,760
Quelles sont les chances que vous finissiez assis
juste là, maintenant ?
504
00:39:59,840 --> 00:40:01,240
Combien de balles as-tu pris ?
505
00:40:03,240 --> 00:40:05,800
- Cinq.
- Cinq. À courte portée.
506
00:40:06,640 --> 00:40:08,520
Cela doit laisser quelques cicatrices, non ?
507
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
Non?
508
00:40:50,320 --> 00:40:54,120
Est-il vrai que lorsque tu as pointé du doigt
chez les flics, ton fusil était vide ?
509
00:41:04,400 --> 00:41:05,560
A 15 ans...
510
00:41:08,520 --> 00:41:09,840
Il faut quelques boules de laiton.
511
00:41:25,520 --> 00:41:26,720
Bienvenue dans la famille.
512
00:41:29,040 --> 00:41:30,480
L'Afrique vous manque ?
513
00:41:30,560 --> 00:41:32,800
- Non, j'en ai assez vu.
- Où étiez-vous?
514
00:41:32,880 --> 00:41:36,160
J'ai beaucoup bougé. RDC, Mali, Tunisie.
515
00:41:36,240 --> 00:41:40,240
- Et un peu du Soudan.
- Le Soudan ? Euh, je le sais bien.
516
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
C'était beau avant la guerre.
517
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Très.
518
00:41:48,640 --> 00:41:50,520
Amérique du Sud.
519
00:41:50,600 --> 00:41:52,240
Dix ans de service, il faut le savoir.
520
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Les locaux n'étaient pas toujours aussi gentils
comme leur rhum.
521
00:41:55,600 --> 00:41:57,360
Je peux en témoigner.
522
00:41:57,440 --> 00:41:59,160
La mère de ma fille est brésilienne.
523
00:42:07,840 --> 00:42:09,600
Pee Wee m'a dit qu'Amet avait essayé
pour venir après toi.
524
00:42:10,920 --> 00:42:11,960
Je peux vous aider avec ça.
525
00:42:13,640 --> 00:42:15,320
Bogdan est responsable de ma sécurité.
526
00:42:16,480 --> 00:42:17,520
Mm.
527
00:42:18,160 --> 00:42:19,440
Vous êtes venu ici un jour.
528
00:42:21,040 --> 00:42:23,080
Donc pour l'instant, c'est vous qui succèderez à Sofiane.
529
00:42:23,160 --> 00:42:25,960
Au moins ce soir, parce que je suis sûr
il peut à peine se tenir debout en ce moment.
530
00:42:26,040 --> 00:42:28,960
Ce qui signifie aussi que vous avez besoin
pour aller chercher Jonathan à l'école plus tard.
531
00:42:29,040 --> 00:42:31,880
Il sort à quatre heures. Et il a le Judo.
Son sac est dans sa chambre.
532
00:42:32,800 --> 00:42:34,720
Sa sœur l'a tiré
Je suis sorti de ma voiture plus tôt.
533
00:42:34,800 --> 00:42:36,040
Cela l'énerverait probablement.
534
00:42:36,120 --> 00:42:38,440
Ecoute, ma fille est une douleur royale
dans le cul, comme ma femme.
535
00:42:39,240 --> 00:42:41,120
Je ne cherche pas à avoir ce gamin
un nouveau chauffeur.
536
00:42:42,320 --> 00:42:43,480
J'ai besoin d'un garde du corps.
537
00:42:45,880 --> 00:42:46,880
D'accord.
538
00:42:48,640 --> 00:42:50,200
Bien. Maintenant, repose-toi.
539
00:42:52,600 --> 00:42:53,800
Merci pour la boisson.
540
00:43:03,200 --> 00:43:05,480
STOCKAGE DE PRODUITS INFLAMMABLES
NON-FUMEUR
541
00:43:19,360 --> 00:43:21,480
Je ne peux pas vous remercier assez pour votre accord.
542
00:43:22,360 --> 00:43:23,480
J'ai tenu parole.
543
00:43:24,320 --> 00:43:25,600
J'espère que vous ferez de même.
544
00:43:27,880 --> 00:43:29,400
Sommes-nous clairs sur les risques ?
545
00:43:30,360 --> 00:43:32,120
Que ferais-tu si tu étais moi ?
546
00:43:32,200 --> 00:43:33,200
Pareil que toi.
547
00:43:33,720 --> 00:43:35,280
C'est pourquoi j'ai accepté.
548
00:43:37,440 --> 00:43:41,200
Allongez-vous et soyez prêt pendant que mon équipe
s'occupe des derniers préparatifs.
549
00:43:44,360 --> 00:43:47,280
Qu'Allah guide ta main, mon frère.
550
00:44:11,720 --> 00:44:13,120
DOSSIER D'ENQUÊTE
551
00:44:13,200 --> 00:44:17,040
ENFANT DISPARU
RAPHAËL FRANCO
552
00:44:25,560 --> 00:44:27,760
Aujourd'hui, Elliot est de nouveau en difficulté.
553
00:44:27,840 --> 00:44:28,840
Pourquoi?
554
00:44:28,920 --> 00:44:31,120
- Je pense qu'il a juré devant...
- Hé, Lila !
555
00:44:31,680 --> 00:44:33,200
Pourquoi tu parles
à ce perdant ?
556
00:44:34,120 --> 00:44:37,520
Quoi qu'il en soit, quelle est la différence
entre une pipe et une branlette ?
557
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
Tu veux deviner ?
558
00:44:42,440 --> 00:44:44,640
Ou tu veux demander à ta mère ? La pute.
559
00:44:47,760 --> 00:44:49,080
Hé, laisse-le tranquille !
560
00:44:51,480 --> 00:44:52,960
Allez, lève-toi.
561
00:44:55,800 --> 00:44:57,520
Tu es un tel bébé, je le jure.
562
00:44:57,600 --> 00:45:00,200
- Qui est-ce ?
- Qui est-ce ? Le connaissez-vous ?
563
00:45:04,000 --> 00:45:05,880
Aah ! Aah !
564
00:45:05,960 --> 00:45:08,440
- Je sais où tu habites.
- Aah ! Il m'a cassé le nez !
565
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
Allons-y.
566
00:45:12,560 --> 00:45:15,640
Je pense que nous pouvons le faire tous les deux
des cours de boxe, hein ? Ouais?
567
00:45:19,800 --> 00:45:22,200
- Tu sais vraiment où il habite ?
- Non.
568
00:45:27,280 --> 00:45:29,400
Que fais-tu ici ?
J'ai dit à mon père que j'étais sa voiture.
569
00:45:30,720 --> 00:45:32,160
Je te ramène à la maison, Joe.
570
00:45:32,720 --> 00:45:34,200
- Non!
- Il a du judo.
571
00:45:35,400 --> 00:45:36,760
Ses affaires sont dans la voiture.
572
00:45:48,920 --> 00:45:50,880
DOSSIER D'ENQUÊTE
573
00:45:51,680 --> 00:45:52,736
Ce n'est pas trop serré, n'est-ce pas ?
574
00:45:52,760 --> 00:45:54,240
Un peu, mais vous pouvez le laisser.
575
00:46:02,320 --> 00:46:05,160
Excusez-moi. D'accord.
576
00:46:05,960 --> 00:46:07,080
À demain.
577
00:46:07,160 --> 00:46:08,280
Ouais, à bientôt.
578
00:46:09,640 --> 00:46:11,280
N'oublie pas mon anniversaire.
579
00:46:36,600 --> 00:46:39,400
PRÉNOM : ADAM
580
00:46:39,480 --> 00:46:42,120
NATURE : MEURTRE
581
00:46:42,200 --> 00:46:44,240
UN FUSIL DE CHASSE
582
00:47:09,720 --> 00:47:11,880
ADAM FRANCO
L'ADOLESCENT QUI A TUÉ JEAN LUC MEUNIER
583
00:47:14,600 --> 00:47:18,000
L'ADOLESCENT QUI A TUÉ MEUNIER
AU PALAIS DE JURIDIQUE DE DIJON
584
00:47:18,080 --> 00:47:20,520
LA VICTIME, JEAN-LUC MEUNIER,
N'A PAS SURVÉCU
585
00:47:22,640 --> 00:47:24,320
MEUNIER,
MEMBRE DU CONSEIL GÉNÉRAL
586
00:47:24,400 --> 00:47:25,920
IMPLIQUÉ DANS UNE AFFAIRE DE PÉDOCRIMINALITÉ
587
00:47:26,000 --> 00:47:29,040
COMPLICITY IN THE KIDNAPPING,
MURDER, AND RAPE OF SEVERAL CHILDREN
588
00:47:29,120 --> 00:47:30,120
MEURTRE
589
00:47:30,200 --> 00:47:31,400
VIOL DE PLUSIEURS ENFANTS
590
00:47:33,080 --> 00:47:37,280
ADAM FRANCO WAS THE BROTHER
OF ONE OF MEUNIER'S VICTIMS
591
00:47:37,760 --> 00:47:39,360
UNE VENGEANCE À CŒUR FROID
592
00:47:39,440 --> 00:47:40,840
QUALIFIED AS A SUICIDAL ACT
593
00:47:58,200 --> 00:48:00,440
MILORD
594
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
Messieurs.
595
00:48:12,800 --> 00:48:15,160
Je dois y aller. Mon émission est dans 20 minutes.
596
00:48:16,320 --> 00:48:18,000
Maybe I'll come for round two later.
597
00:48:28,800 --> 00:48:30,240
Vous avez une seconde ?
598
00:48:30,320 --> 00:48:31,960
Excuse me, I won't be long.
599
00:48:34,000 --> 00:48:36,280
Vous aviez raison. J'ai une adresse.
600
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
Bon travail.
601
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
Please, tell me another story.
602
00:49:29,680 --> 00:49:31,480
Bébé, tu dois dormir.
603
00:49:31,560 --> 00:49:34,800
We get up early tomorrow.
Nous allons voir la Tour Eiffel.
604
00:49:34,880 --> 00:49:37,240
Allez. S'il te plaît.
605
00:49:37,320 --> 00:49:38,960
D'accord, d'accord.
606
00:49:40,160 --> 00:49:43,360
Au milieu de la savane,
il y a Shanga.
607
00:49:45,880 --> 00:49:49,640
Ouvrez la porte !
Geler! Descendez, madame !
608
00:49:51,680 --> 00:49:53,120
Imane !
609
00:49:53,200 --> 00:49:54,360
Maman!
610
00:50:08,760 --> 00:50:10,360
Rester en bas! Sur le sol!
611
00:50:15,920 --> 00:50:17,480
Bébé, bébé.
612
00:50:18,640 --> 00:50:20,520
Oh non. Oh non.
613
00:51:09,760 --> 00:51:10,760
Assane.
614
00:51:11,560 --> 00:51:12,760
Masha'Allah.
615
00:51:20,880 --> 00:51:22,680
À quand remonte la dernière fois que vous avez prié ?
616
00:51:26,960 --> 00:51:29,840
Enlevez vos bibelots,
et va faire tes ablutions.
617
00:51:49,080 --> 00:51:50,880
Nous sommes censés jouer en équipe.
618
00:51:56,320 --> 00:52:00,240
- C'était hilarant.
- Maman, quand allons-nous au zoo ?
619
00:52:00,320 --> 00:52:02,400
Je ne sais pas, Joe.
Hélène va t'emmener.
620
00:52:03,000 --> 00:52:04,280
Alors tu ne viens pas avec nous ?
621
00:52:04,360 --> 00:52:08,160
Chérie, tu sais à quel point je déteste les animaux,
c'est mon erreur d'en épouser une, je suppose.
622
00:52:10,720 --> 00:52:13,960
- Mais tu as dit qu'aujourd'hui était mon jour spécial.
- Écoute, je suis vraiment fatigué.
623
00:52:14,040 --> 00:52:17,120
Et j'ai besoin de me détendre.
Vous avez tout ce que vous pourriez désirer ici.
624
00:52:17,200 --> 00:52:19,400
Ne commence pas à agir
comme un bébé gâté, d'accord ?
625
00:52:37,720 --> 00:52:38,920
C'est pour moi ?
626
00:52:40,720 --> 00:52:41,840
Pourquoi serait-ce pour vous ?
627
00:52:42,400 --> 00:52:44,000
Parce qu'aujourd'hui c'est mon anniversaire ?
628
00:52:45,080 --> 00:52:46,240
Cette fête est pour toi ?
629
00:52:54,000 --> 00:52:56,720
Oh, cool !
Est-ce pour que j'apprenne à me battre ?
630
00:53:00,720 --> 00:53:03,240
Vous devez protéger votre visage.
Parce que si tu ne le gardes pas...
631
00:53:06,840 --> 00:53:08,040
Coup de poing et retour.
632
00:53:13,240 --> 00:53:14,320
Pas si près de ton visage.
633
00:53:14,800 --> 00:53:17,440
Vous avez besoin d'espace.
Dehors, dedans. Protéger. Pouah.
634
00:53:18,560 --> 00:53:21,200
C'est ça. Rentrez vos pouces.
635
00:53:22,920 --> 00:53:26,320
- Je vais au zoo plus tard. Tu viens ?
- Je suis votre chauffeur, n'est-ce pas ?
636
00:53:27,760 --> 00:53:28,960
Joyeux anniversaire, mon pote.
637
00:53:30,680 --> 00:53:31,720
Regardez les pouces.
638
00:53:37,800 --> 00:53:39,920
Regarde qui j'ai trouvé
jouer à cache-cache.
639
00:53:40,000 --> 00:53:42,800
M. Bogdan. Il commence à compter maintenant,
alors tu ferais mieux de te cacher.
640
00:53:43,880 --> 00:53:45,760
Allez-y. Allez, cachez-vous.
641
00:53:45,840 --> 00:53:49,160
- Allez, allez, allez, cachez-vous, vite !
- Un, deux, trois, quatre...
642
00:53:50,640 --> 00:53:51,640
Vous y êtes.
643
00:53:52,120 --> 00:53:54,376
Hé, ne va pas trop loin.
Nous allons avoir besoin de toi pour quelque chose.
644
00:53:54,400 --> 00:53:55,880
Je pense que tu l'aimeras.
645
00:53:55,960 --> 00:53:56,840
Répandre.
646
00:53:56,920 --> 00:53:59,760
Non, mec, le mystère, c'est la moitié du plaisir.
Nous déménageons dans une heure.
647
00:53:59,840 --> 00:54:01,120
Je conduis l'enfant au zoo.
648
00:54:01,200 --> 00:54:02,400
C'est bon, on va s'en occuper.
649
00:54:03,280 --> 00:54:04,200
Gérer ça, comment ?
650
00:54:04,280 --> 00:54:06,400
Fini le baby-sitting.
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
651
00:54:09,520 --> 00:54:10,960
Je joue avec les grands maintenant, mon frère.
652
00:54:15,520 --> 00:54:17,040
Et n'ose pas me remercier.
653
00:54:35,480 --> 00:54:37,120
MICRO 1 CONNECTÉ
654
00:54:56,040 --> 00:54:57,040
Test de Gypsy King.
655
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
Le deuxième bug est installé maintenant.
656
00:55:05,480 --> 00:55:07,520
Nous déménageons, je ne sais pas où...
657
00:55:10,560 --> 00:55:12,480
- Il y a quelqu'un ici ?
- Victor.
658
00:55:20,920 --> 00:55:22,120
Qui diable est sous mon bureau ?
659
00:55:24,640 --> 00:55:26,000
Hé, sors d'ici !
660
00:55:30,800 --> 00:55:32,080
Que fais-tu ?
661
00:55:35,960 --> 00:55:38,320
Chut, papa, tu dois chuchoter.
C'est cache-cache.
662
00:55:38,400 --> 00:55:39,720
Ne m'appelle pas comme ça, Jonathan !
663
00:55:40,960 --> 00:55:42,960
Combien de fois
je t'ai dit de ne pas jouer ici ?
664
00:55:43,000 --> 00:55:44,520
Ne me suis-je pas fait comprendre ?
665
00:55:46,000 --> 00:55:48,520
- Ouais, mais je...
- C'est ma faute. Nous nous sommes laissés emporter.
666
00:55:51,840 --> 00:55:52,840
Aller se faire cuire un œuf.
667
00:56:00,320 --> 00:56:01,480
Es-tu un idiot ?
668
00:56:03,080 --> 00:56:04,320
Cela n'arrivera plus, monsieur.
669
00:56:11,720 --> 00:56:12,880
Est-ce mauvais ?
670
00:56:14,480 --> 00:56:15,720
Personne n'en est au courant.
671
00:56:16,600 --> 00:56:18,040
- Le voilà !
- Nous avons trouvé Joe !
672
00:56:18,120 --> 00:56:20,400
C'est lui le chercheur maintenant !
673
00:56:20,480 --> 00:56:22,000
Allez-y, les autres vous attendent.
674
00:56:33,600 --> 00:56:35,720
Nous n’en avons qu’un maintenant.
Pouvez-vous vérifier si c'est utilisable ?
675
00:56:35,760 --> 00:56:37,840
On est loin du téléphone,
mais ça devrait aller.
676
00:56:38,840 --> 00:56:41,240
Je t'avais dit qu'il serait en colère.
Êtes-vous en difficulté ?
677
00:56:41,320 --> 00:56:42,360
Ouais, un peu.
678
00:56:43,160 --> 00:56:45,280
Pour l'amour de Dieu !
Je te cherchais.
679
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Il faut rouler.
680
00:56:50,800 --> 00:56:53,800
Je suis vraiment désolé, Joe.
Je ne pourrai pas t'emmener au zoo.
681
00:57:26,320 --> 00:57:27,880
Ouais, c'est moi.
682
00:57:28,600 --> 00:57:29,640
Ils sont en route.
683
00:57:29,720 --> 00:57:31,400
Ils devraient être là
dans quatre ou cinq heures.
684
00:57:32,120 --> 00:57:33,240
Est-ce que ça va ?
685
00:57:36,080 --> 00:57:38,200
Ouais, démarrez l'opération.
686
00:57:39,120 --> 00:57:41,080
Demain soir, ce sera prêt.
687
00:57:44,760 --> 00:57:46,000
J'en suis sûr.
688
00:57:46,080 --> 00:57:47,800
FONCTIONNEMENT ? DEMAIN
689
00:57:47,880 --> 00:57:48,880
D'accord.
690
00:57:49,480 --> 00:57:51,520
Je prierai pour toi, mon ami.
691
00:57:52,880 --> 00:57:54,480
Je n'ai pas de trackers sur le van.
692
00:57:54,560 --> 00:57:55,720
Est-ce que Franco est à l'intérieur ?
693
00:57:55,800 --> 00:57:56,800
Je ne suis pas sûr.
694
00:57:57,600 --> 00:57:59,000
Bon sang, je les suivrai.
695
00:58:04,640 --> 00:58:05,800
Manu, dis-moi encore.
696
00:58:06,400 --> 00:58:09,200
Nous passons par la porte principale,
si ça ne marche pas, je flashe mon badge.
697
00:58:09,280 --> 00:58:10,840
Une fois à l'intérieur, je neutralise le garde.
698
00:58:10,920 --> 00:58:11,840
Et les clients...
699
00:58:11,920 --> 00:58:14,160
Vers la salle de bain, à genoux.
J'ai peur de mon arme.
700
00:58:14,800 --> 00:58:17,000
Je couvre l'entrée principale
et vérifiez l'heure.
701
00:58:17,080 --> 00:58:19,080
Je me dirige directement vers le numéro cinq.
702
00:58:19,160 --> 00:58:21,720
Frapper le caissier
avec mon arme préférée et bam !
703
00:58:21,800 --> 00:58:24,480
" Tout le monde, levez la main !
Je veux Olivier Lopez !"
704
00:58:24,560 --> 00:58:26,600
"Il a dix secondes pour ouvrir ces portes
705
00:58:26,680 --> 00:58:29,496
s'il veut que la petite Annie vienne à
Garderie Pierre et Marie Curie lundi."
706
00:58:29,520 --> 00:58:33,080
Et, merde ! Je prends son badge,
bourrer les employés sous le comptoir,
707
00:58:33,160 --> 00:58:36,080
et je reste en garde devant la porte
du coffre-fort et attendez.
708
00:58:36,160 --> 00:58:38,360
Pas mal. Mais tu n'as pas manqué
un détail important ?
709
00:58:38,920 --> 00:58:40,920
Non, allez, c'est ici, Pee Wee.
710
00:58:41,000 --> 00:58:42,120
Je ne l'ai pas oublié.
711
00:58:42,800 --> 00:58:44,280
Ça me stresse complètement.
712
00:58:49,120 --> 00:58:50,360
À votre tour.
713
00:58:50,960 --> 00:58:52,280
Je m'avance devant et je t'attends.
714
00:58:54,000 --> 00:58:55,160
Avec le moteur en marche.
715
00:58:56,240 --> 00:58:57,280
Hé, monte le volume, JB.
716
00:58:57,360 --> 00:58:59,560
Moktar Al Tayeb,
un terroriste connu,
717
00:58:59,640 --> 00:59:03,120
pourrait être ici sur le sol français,
préparer une attaque dans une suite ?
718
00:59:03,200 --> 00:59:06,480
Et n'est-il pas inhabituel que personne n'ait vu
tout mouvement...
719
00:59:06,560 --> 00:59:08,880
Qui s'en soucie ?
C'est toujours la même histoire.
720
00:59:08,960 --> 00:59:11,000
...15 minutes après l'explosion ?
721
00:59:11,080 --> 00:59:13,720
Où obtenez-vous vos informations ?
La dernière fois que j'ai entendu...
722
00:59:13,800 --> 00:59:15,480
Je donne cette ventouse
encore trois jours, maximum.
723
00:59:15,560 --> 00:59:17,400
Il a tous les flics
à la campagne à ses trousses,
724
00:59:17,480 --> 00:59:18,360
ce qui est formidable pour nous.
725
00:59:18,440 --> 00:59:21,120
Pas de merde, il s'enflamme
comme tous les autres.
726
00:59:21,200 --> 00:59:23,440
Qu'est-ce que tu as ?
727
00:59:23,520 --> 00:59:25,600
...depuis Moktar Al Tayeb
toujours en liberté.
728
00:59:25,680 --> 00:59:26,880
Messieurs, un débat animé...
729
00:59:26,960 --> 00:59:28,360
Trouvez quelque chose de plus optimiste.
730
00:59:59,480 --> 01:00:01,680
Mesdames et messieurs,
c'est un vol !
731
01:00:01,760 --> 01:00:03,440
Faites ce que nous disons et personne ne sera blessé.
732
01:00:03,520 --> 01:00:04,600
LA BANQUE EST FERMÉE
733
01:00:04,680 --> 01:00:06,000
POUR L'ENTRETIEN
734
01:00:06,080 --> 01:00:07,960
- Je suis garé devant.
- D'accord.
735
01:00:10,000 --> 01:00:11,920
j'espérais
Adam peut aussi venir avec nous.
736
01:00:12,720 --> 01:00:14,400
Il n'avait pas le choix, je te l'ai dit.
737
01:00:14,480 --> 01:00:16,800
- Je n'aime pas les choses ainsi.
- Par quel chemin ?
738
01:00:17,600 --> 01:00:20,760
Quand tout le monde agit comme si je n'existais pas,
comme si je n'étais même pas là.
739
01:00:22,400 --> 01:00:24,440
Hé, Adam n'est pas ton ami, d'accord ?
740
01:00:24,520 --> 01:00:27,120
Il t'a apporté ce punching-ball
pour être gentil, mais il travaille pour papa.
741
01:00:27,200 --> 01:00:29,120
Ouais,
mais au moins il ne fait pas semblant.
742
01:00:42,040 --> 01:00:43,040
Vas-y, mec. Nous allons bien.
743
01:00:44,200 --> 01:00:46,920
Putain, hein. Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Hein?
744
01:00:47,000 --> 01:00:48,000
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
745
01:00:48,040 --> 01:00:51,160
Génie, Pee Wee. C'était trop.
Putain de mécanique, frérot.
746
01:00:51,240 --> 01:00:53,000
Bon travail, Adam.
Tu as été patient, très cool.
747
01:00:53,080 --> 01:00:55,416
Je veux juste une bouffée de cet argent.
Combien pensez-vous que nous avons ?
748
01:00:55,440 --> 01:00:58,200
- Trois cents au moins. Viens voir papa.
- Trois cent quatre,
749
01:00:58,280 --> 01:00:59,800
ça pourrait même être cinq !
750
01:00:59,880 --> 01:01:01,656
Avec ça, Pee Wee,
tu peux enfin avoir une voiture décente
751
01:01:01,680 --> 01:01:03,320
et débarrasse-toi de cette boîte à merde que tu as.
752
01:01:03,400 --> 01:01:05,136
Ouais, et tu peux enfin
demandez à quelqu'un de réparer votre dos.
753
01:01:05,160 --> 01:01:07,216
- Tu veux sentir ça, chauffeur de taxi ?
- C'est un tarif génial.
754
01:01:07,240 --> 01:01:08,936
Je ne pense pas aux taxis
aime l'odeur de l'argent, les gars.
755
01:01:08,960 --> 01:01:10,880
Ouais, il n'aime que l'odeur
de coups de pied au cul.
756
01:01:10,960 --> 01:01:13,241
Mais accélérez, n'est-ce pas ?
Je veux déjà rentrer à la maison.
757
01:01:59,320 --> 01:02:01,880
Donne-moi un fusil
758
01:02:01,960 --> 01:02:02,960
Sortez Pee Wee.
759
01:02:10,080 --> 01:02:11,800
Prends soin de Pee Wee,
Je vais te couvrir !
760
01:02:11,880 --> 01:02:12,880
D'accord, d'accord.
761
01:02:14,480 --> 01:02:15,880
Allez, allez.
762
01:02:15,960 --> 01:02:17,440
Bougons !
763
01:02:21,040 --> 01:02:22,480
Mettez-vous à couvert !
764
01:02:24,400 --> 01:02:26,160
- Ça va, mon frère, hein ?
- Ouais, je vais bien.
765
01:02:26,240 --> 01:02:27,720
Adam, derrière toi !
766
01:02:29,320 --> 01:02:30,320
Donne-nous une voiture !
767
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
Bougez maintenant !
768
01:02:35,440 --> 01:02:36,440
Aller.
769
01:02:41,360 --> 01:02:42,600
Manu, tu as des munitions ?
770
01:02:50,040 --> 01:02:51,040
Montez! Montez!
771
01:02:55,000 --> 01:02:56,320
JB, dépêche-toi !
772
01:02:59,360 --> 01:03:00,760
Allons-y.
773
01:03:01,840 --> 01:03:03,520
Merde! Pipi !
774
01:03:12,760 --> 01:03:14,120
Ils ont de la compagnie !
775
01:03:15,320 --> 01:03:16,320
J'y vais !
776
01:03:36,600 --> 01:03:37,600
Allez, Manu !
777
01:03:38,160 --> 01:03:39,440
Allez. Pipi ?
778
01:03:39,520 --> 01:03:41,240
Allons-y! Allons-y! Allons-y!
779
01:03:43,240 --> 01:03:44,680
Adam, allez !
780
01:03:45,480 --> 01:03:46,560
Allez! Allez! Allez!
781
01:03:50,680 --> 01:03:51,680
Descendre!
782
01:03:59,240 --> 01:04:00,480
Putain.
783
01:04:00,560 --> 01:04:02,120
Puis-je m'asseoir droit maintenant ?
784
01:04:03,360 --> 01:04:05,080
Oh, je suis sûr que ce sont les enfoirés d'Amet.
785
01:04:05,160 --> 01:04:07,040
Qui d'autre essaierait cette merde ?
786
01:04:07,120 --> 01:04:08,880
Plusieurs résidents
du quartier
787
01:04:08,960 --> 01:04:11,480
ont été pris dans un feu croisé,
deux avec des blessures mettant leur vie en danger.
788
01:04:11,560 --> 01:04:14,600
Le commissaire de police a émis
une déclaration il y a quelques minutes.
789
01:04:14,680 --> 01:04:18,120
Il n'a pas réfuté un lien possible
entre cette altercation et l'attaque
790
01:04:18,200 --> 01:04:21,120
au Star Hotel qui a secoué
la capitale, samedi soir.
791
01:04:21,200 --> 01:04:23,320
Avec Moktar Al Tayeb toujours en fuite,
792
01:04:23,400 --> 01:04:25,720
le commissaire a déclaré
qu'une autre attaque terroriste
793
01:04:25,800 --> 01:04:28,760
en région parisienne
est fort probable dans les prochains jours...
794
01:04:28,840 --> 01:04:32,080
Attendez.
795
01:04:34,720 --> 01:04:35,720
Qui était-ce ?
796
01:04:36,760 --> 01:04:37,920
Le gars que tu as amené ?
797
01:04:38,960 --> 01:04:40,080
Oui Monsieur.
798
01:04:46,800 --> 01:04:47,920
Que se passe-t-il?
799
01:04:48,880 --> 01:04:51,840
As-tu décidé de ruiner
toute votre carrière en trois jours ?
800
01:04:51,920 --> 01:04:53,440
Vous êtes sur la bonne voie, Kruger.
801
01:04:54,160 --> 01:04:56,400
Mes agents ont intercepté un appel de Moktar.
802
01:04:56,480 --> 01:04:57,800
Il prépare un autre hit.
803
01:04:58,840 --> 01:05:00,280
D'après ce que j'en entends, demain.
804
01:05:04,600 --> 01:05:07,360
Il veut se venger ou quoi ?
Est-ce pour ça qu'il est toujours là ?
805
01:05:08,920 --> 01:05:10,640
- Quoi d'autre?
- Rien.
806
01:05:11,160 --> 01:05:12,160
Hum.
807
01:05:14,120 --> 01:05:16,160
Franco le trouvera.
Je vous donne ma parole, monsieur.
808
01:05:19,680 --> 01:05:21,760
j'ai eu une conversation
avec Khartoum ce matin.
809
01:05:21,840 --> 01:05:23,240
Ils perdent patience.
810
01:05:23,320 --> 01:05:25,840
Parce que nous avions promis qu'il serait mort,
cela fait partie de l'accord.
811
01:05:27,120 --> 01:05:30,040
Et c'était ton idée de l'amener ici
et l'assassiner.
812
01:05:30,120 --> 01:05:31,616
Au lieu de cela, nous cherchons
à une éventuelle attaque
813
01:05:31,640 --> 01:05:33,720
sur le sol français, parce que vous avez échoué.
814
01:05:34,280 --> 01:05:37,440
Si tu fais exploser ça,
ils remonteront à vous et à moi.
815
01:05:37,520 --> 01:05:38,520
Au Soudan.
816
01:05:42,040 --> 01:05:43,440
Il sera mort demain.
817
01:05:50,280 --> 01:05:51,720
Il ferait mieux de l'être.
818
01:06:09,160 --> 01:06:11,840
- Ils vous ont suivi ?
- Non, ils attendaient.
819
01:06:13,240 --> 01:06:15,200
Ils nous ont coupé la parole.
Quelqu'un lui a indiqué l'itinéraire.
820
01:06:21,280 --> 01:06:23,680
Youssef, distribue les actions.
821
01:06:26,080 --> 01:06:27,080
Bogdan.
822
01:06:27,800 --> 01:06:30,520
Va voir le banquier
et obtenez une réponse du fils de pute.
823
01:06:34,800 --> 01:06:37,600
Ici. Donnez aussi sa part à Manu.
824
01:06:55,040 --> 01:06:56,080
Continue.
825
01:07:50,080 --> 01:07:53,200
Je vous suggère de vous éloigner d'ici.
Pars avec Jonathan ce soir si tu peux.
826
01:07:54,080 --> 01:07:55,600
De quoi tu parles ?
827
01:07:55,680 --> 01:07:57,840
Si je sais, alors Victor
je le découvrirai aussi.
828
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
Putain d'enfer.
829
01:08:31,960 --> 01:08:34,200
Soyez très prudent
avec ce que tu vas me dire.
830
01:08:35,160 --> 01:08:36,480
Avez-vous essayé de me baiser ?
831
01:08:36,560 --> 01:08:38,160
Quoi ? Non.
832
01:08:38,240 --> 01:08:39,800
La moitié ne vous suffisait pas ?
833
01:08:39,880 --> 01:08:41,960
Bien sûr, c’est le cas.
De quoi parles-tu?
834
01:08:42,760 --> 01:08:46,240
Le nouveau videur que vous aviez amené,
tu ne nous as pas dit qu'il serait là.
835
01:08:46,320 --> 01:08:47,600
Qui est-il ?
836
01:08:47,680 --> 01:08:49,680
Vous obtenez vos nouveaux gars
des forces spéciales maintenant ?
837
01:08:49,760 --> 01:08:51,760
Adam ? Je ne savais pas.
Il travaille pour Victor.
838
01:08:51,840 --> 01:08:53,440
Comment pourrais-je savoir
il serait là aujourd'hui ?
839
01:08:53,480 --> 01:08:55,560
Tu m'as promis
ce truc est solide comme le roc.
840
01:08:55,640 --> 01:08:57,840
Tout ce que nous avions à faire était de leur tendre une embuscade
et récupérez l'argent.
841
01:08:57,920 --> 01:09:00,200
Mais ton nouveau mec,
quel que soit son nom,
842
01:09:00,280 --> 01:09:02,560
il a allumé mes gars, il va payer.
843
01:09:02,640 --> 01:09:03,920
Et vous allez payer pour cela aussi.
844
01:09:04,000 --> 01:09:05,840
S'il vous plaît, je le jure devant Dieu,
Je n'en avais aucune idée.
845
01:09:05,920 --> 01:09:08,160
Je n'en savais rien,
tu dois me croire.
846
01:09:08,240 --> 01:09:09,840
Je n'ai pas besoin de croire
un mot que tu dis,
847
01:09:09,920 --> 01:09:11,240
mais maintenant vous devez écouter.
848
01:09:12,040 --> 01:09:14,400
Normalement, je suis un gars très raisonnable.
Vous le savez.
849
01:09:14,480 --> 01:09:17,120
Mais quand je n'obtiens pas ce que je veux,
ce qu'on m'a promis,
850
01:09:17,200 --> 01:09:19,600
Je commence à me comporter comme une petite merde gâtée.
851
01:09:19,680 --> 01:09:20,760
Papa !
852
01:09:21,840 --> 01:09:23,880
- Je peux faire des choses vraiment stupides.
- Victor !
853
01:09:23,960 --> 01:09:25,240
- J'ai besoin d'aide !
- Non, non, non.
854
01:09:25,320 --> 01:09:28,120
Cet après midi, je m'ennuyais un peu,
alors je suis sorti prendre l'air.
855
01:09:28,840 --> 01:09:31,280
- Je suis allé voir les lions au zoo.
-Hélène !
856
01:09:31,360 --> 01:09:34,720
J'ai croisé vos enfants.
Ils sont mignons. Très poli.
857
01:09:34,800 --> 01:09:38,400
J'ai gardé le petit avec moi.
Il m'a même dit que c'était son anniversaire aujourd'hui.
858
01:09:38,480 --> 01:09:41,280
- Nous allons nous amuser.
- Maman !
859
01:09:41,360 --> 01:09:43,880
- Maman, viens me chercher, maman.
- Chérie.
860
01:09:43,960 --> 01:09:46,120
Maman arrive tout de suite.
Tout va bien.
861
01:09:46,200 --> 01:09:47,256
- Je veux rentrer à la maison.
- Ne t'inquiète pas.
862
01:09:47,280 --> 01:09:49,040
Tu vas me donner
mon argent, Natalya.
863
01:09:49,120 --> 01:09:50,360
Je vais contacter Victor.
864
01:09:50,440 --> 01:09:51,800
Alors vous allez le convaincre.
865
01:09:52,960 --> 01:09:54,760
Sinon, je ferai quelque chose
nous le regretterons tous.
866
01:09:54,800 --> 01:09:56,000
Maman !
867
01:10:38,760 --> 01:10:42,120
- Oh, désolé. Ne bouge pas.
- Oubliez ça, je le ferai moi-même. D'accord?
868
01:10:42,200 --> 01:10:44,000
Très bien,
Je te laisse tranquille alors.
869
01:11:02,960 --> 01:11:04,480
Pour qui se prend-il ?
870
01:11:06,960 --> 01:11:09,840
Est-il sérieux ?
Il pense qu'il va me faire chanter ?
871
01:11:11,080 --> 01:11:13,040
Bogdan, prends tous nos contacts
ça continue.
872
01:11:13,120 --> 01:11:14,576
Tu trouves la mère de ce connard
et amène-la ici !
873
01:11:14,600 --> 01:11:16,056
- Il comprendra le message !
- Tu dois payer, Victor.
874
01:11:16,080 --> 01:11:17,920
- Je t'en supplie.
- Il n'aura rien.
875
01:11:18,000 --> 01:11:20,480
Nous ne paierons pas de rançon.
C'est une question de principe.
876
01:11:20,560 --> 01:11:22,136
Si nous montrons une quelconque faiblesse,
nous perdons tout respect.
877
01:11:22,160 --> 01:11:23,320
Quel respect ?
878
01:11:23,400 --> 01:11:24,720
Tu penses vraiment qu'il te respecte ?
879
01:11:25,680 --> 01:11:28,400
Il a essayé de te baiser aujourd'hui !
Il a kidnappé notre fils !
880
01:11:28,480 --> 01:11:29,800
Assez avec ça !
881
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
Vainqueur.
882
01:11:37,840 --> 01:11:38,840
Est-ce que ça va ?
883
01:11:40,720 --> 01:11:41,720
Vraiment, Victor ?
884
01:11:42,800 --> 01:11:45,120
Mon fils ne vaut rien
parce que son sang n'est pas le tien ?
885
01:11:48,320 --> 01:11:49,760
Tu me dégoûtes.
886
01:11:54,120 --> 01:11:55,160
Tu me dégoûtes !
887
01:11:56,320 --> 01:11:57,760
Fais attention à toi, Natalya.
888
01:11:57,840 --> 01:11:59,720
Pourquoi devrais-je ? Que vas-tu faire ?
889
01:11:59,800 --> 01:12:02,160
- Assez, Natalia. Calme...
- Ne me touchez pas !
890
01:12:02,240 --> 01:12:05,080
Connard! Tu es son putain de parrain !
891
01:12:25,680 --> 01:12:26,760
Où est Adam ?
892
01:12:33,800 --> 01:12:34,800
Ouais, Manu ?
893
01:12:35,840 --> 01:12:39,160
Ils ont emmené mon frère.
Ils ont kidnappé Joe.
894
01:12:39,240 --> 01:12:40,440
Que veux-tu dire ?
895
01:12:40,520 --> 01:12:42,560
Amet veut de l'argent,
mon père ne le paiera pas.
896
01:12:42,640 --> 01:12:43,640
Je panique.
897
01:12:46,440 --> 01:12:47,440
Adam ?
898
01:12:48,760 --> 01:12:50,920
Adam ? Êtes-vous là ?
899
01:12:51,000 --> 01:12:52,880
- Je suis occupé en ce moment.
- Ils vont le tuer.
900
01:12:59,960 --> 01:13:01,200
Merci pour rien.
901
01:13:39,880 --> 01:13:41,120
Ouvrez le coffre.
902
01:13:59,600 --> 01:14:00,760
Que fais-tu?
903
01:14:02,600 --> 01:14:04,440
LOCALISATION DE LA VOITURE DE KARIM
904
01:14:05,480 --> 01:14:07,440
Je déménage.
Gardez les yeux sur ce magasin.
905
01:14:07,920 --> 01:14:10,240
Pee Wee est le lien. Contact potentiel.
906
01:14:10,320 --> 01:14:11,440
Franco!
907
01:14:33,200 --> 01:14:35,240
- Franco est parti. Je ne sais pas pourquoi.
- Merde.
908
01:14:35,320 --> 01:14:36,760
Hélène l'a appelé il y a cinq minutes.
909
01:14:39,440 --> 01:14:41,760
- Le garçon Jonathan a été kidnappé.
- Quoi ?
910
01:14:41,840 --> 01:14:43,320
Les gars qui leur ont tendu une embuscade
à la banque
911
01:14:43,400 --> 01:14:44,640
détiennent l'enfant contre une rançon.
912
01:14:45,200 --> 01:14:46,880
Il se dirige vers le sud. Dois-je le suivre ?
913
01:14:48,960 --> 01:14:49,960
Cisko ?
914
01:14:52,600 --> 01:14:55,800
- Cisko ?
- Mona, j'ai des contacts. Je vous rappelle.
915
01:15:30,560 --> 01:15:31,560
Al-Tayeb !
916
01:15:35,960 --> 01:15:36,960
Haut les mains.
917
01:15:40,440 --> 01:15:41,640
Faire demi-tour.
918
01:15:46,800 --> 01:15:47,880
Avancez.
919
01:15:52,160 --> 01:15:53,400
C'est assez loin.
920
01:16:08,440 --> 01:16:09,840
Assane.
921
01:16:09,920 --> 01:16:10,960
Assane !
922
01:16:13,560 --> 01:16:15,000
Nous devons y aller maintenant, cousin.
923
01:16:16,960 --> 01:16:18,600
Allez, vite, c'est parti !
924
01:16:37,440 --> 01:16:38,440
Merde.
925
01:17:11,000 --> 01:17:13,080
- Euh, j'ai besoin d'une claque.
- Vous avez du cash ?
926
01:17:13,160 --> 01:17:14,160
Ouais.
927
01:17:19,040 --> 01:17:21,080
Que diable? Tu pues.
928
01:17:21,160 --> 01:17:23,360
Poursuivre. Ce coin est parti. Puis vers le bas.
929
01:18:02,960 --> 01:18:04,200
Cinquante dollars.
930
01:18:10,840 --> 01:18:13,240
Y a-t-il un endroit pour se détendre ?
C'est dur là-bas.
931
01:18:58,720 --> 01:19:00,280
Où est le gamin ?
932
01:19:00,360 --> 01:19:02,520
Où est l'enfant ?
933
01:19:04,000 --> 01:19:05,080
Quel étage ?
934
01:19:05,160 --> 01:19:06,200
Cinquième étage.
935
01:19:06,680 --> 01:19:08,640
Il est avec Amet.
936
01:19:30,360 --> 01:19:32,360
Hé, dis à Janusz
pour se lever le cul.
937
01:19:32,440 --> 01:19:33,560
Le patron veut le voir.
938
01:19:34,480 --> 01:19:36,480
Janusz? Venez ici.
939
01:19:46,080 --> 01:19:48,200
Janusz? Où es-tu?
940
01:19:49,600 --> 01:19:52,320
- Amet cherche.
- Ouais, d'accord. Je viens.
941
01:20:11,360 --> 01:20:13,760
Janusz, où es-tu ?
942
01:20:15,760 --> 01:20:17,120
Janusz?
943
01:20:24,360 --> 01:20:25,400
Janusz?
944
01:20:27,800 --> 01:20:28,880
Janusz?
945
01:22:33,760 --> 01:22:35,160
Putain !
946
01:23:39,800 --> 01:23:43,000
Bouge ton cul.
Je ne sais pas, faites venir les gens ici.
947
01:23:43,080 --> 01:23:44,880
Ouais, c'est le gars du vol.
948
01:23:44,960 --> 01:23:46,600
Je ne sais pas, c'est un type que Victor a amené.
949
01:23:48,200 --> 01:23:49,600
Va te faire foutre !
950
01:23:53,760 --> 01:23:55,320
Arrête de pleurnicher, gamin !
951
01:23:55,400 --> 01:23:56,720
Je vais ouvrir la porte.
952
01:23:56,800 --> 01:23:58,800
- Adam !
- Tais-toi, petite merde !
953
01:24:06,800 --> 01:24:09,520
Où est Victor ?
Je veux voir Victor !
954
01:24:10,200 --> 01:24:11,920
Il ne sait pas que je suis là.
955
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
Putain, qui es-tu ?
956
01:24:24,840 --> 01:24:25,960
Adam!
957
01:24:28,400 --> 01:24:29,800
Je veux juste rentrer à la maison.
958
01:24:30,520 --> 01:24:31,680
C'est bon, mon pote. C'est fini.
959
01:24:31,760 --> 01:24:34,040
Attends, attends, attends.
Nous pouvons y arriver.
960
01:24:34,120 --> 01:24:35,200
Parlons-en.
961
01:24:35,240 --> 01:24:37,640
J'ai de l'argent. Tout ce que vous voulez.
Nommez votre prix.
962
01:25:42,720 --> 01:25:44,160
Joe ! Joe !
963
01:25:45,120 --> 01:25:49,120
Merci.
964
01:25:50,960 --> 01:25:51,840
C'est bon, Jojo.
965
01:25:51,920 --> 01:25:54,600
- Tout ira bien.
- Bébé, je suis vraiment désolé. Tu es si courageux.
966
01:25:56,360 --> 01:25:57,480
Je t'aime tellement.
967
01:25:57,560 --> 01:25:58,560
Adam?
968
01:25:58,960 --> 01:25:59,960
Adam?
969
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Pouvez-vous m'entendre ?
970
01:26:06,120 --> 01:26:07,200
Adam ?
971
01:26:36,800 --> 01:26:39,160
On m'a dit
tu étais prêt à mourir là-bas.
972
01:26:43,320 --> 01:26:45,160
Je recherche des personnes exactement comme vous.
973
01:26:52,800 --> 01:26:54,760
Que diriez-vous
faire table rase ?
974
01:26:56,560 --> 01:26:58,320
Prendre un nouveau départ quelque part ?
975
01:27:00,160 --> 01:27:01,320
Une toute nouvelle vie.
976
01:27:02,560 --> 01:27:03,960
Une toute nouvelle identité.
977
01:27:06,040 --> 01:27:07,240
Une toute nouvelle famille.
978
01:27:16,920 --> 01:27:17,920
Pensez-y.
979
01:27:19,520 --> 01:27:21,040
Et amène-moi Al Tayeb.
980
01:27:29,840 --> 01:27:31,240
Adam?
981
01:27:34,040 --> 01:27:35,040
Êtes-vous d'accord?
982
01:27:36,960 --> 01:27:39,320
Vous ne pouvez pas y aller seul.
Adam, vas-y doucement.
983
01:27:39,400 --> 01:27:41,760
Vous devez récupérer.
Tu as perdu beaucoup de sang, tu te souviens ?
984
01:27:42,360 --> 01:27:44,240
Je ne te laisse pas partir. C'est fou !
985
01:27:48,560 --> 01:27:50,080
C'est des conneries. Vous pouvez à peine marcher.
986
01:27:50,600 --> 01:27:53,280
Tu voulais ton frère, tu l'as eu.
Maintenant, laisse-moi tranquille.
987
01:28:16,600 --> 01:28:18,160
RUE JASMIN
988
01:28:46,920 --> 01:28:49,520
Non. Il ne sait rien.
Il ne nous a pas trahis.
989
01:28:50,480 --> 01:28:51,480
Ouais.
990
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
Je suis sûr.
991
01:28:58,960 --> 01:29:02,640
Nous avons un problème.
Celui qui a parlé est l'un des nôtres.
992
01:29:20,240 --> 01:29:22,800
Youssef, ramène-le chez lui, tu veux bien ?
993
01:29:27,880 --> 01:29:28,960
Tu ressembles à un enfer.
994
01:29:29,800 --> 01:29:31,280
Comment saviez-vous où était Joe ?
995
01:29:32,560 --> 01:29:34,320
Pee Wee m'a parlé d'Amet.
996
01:29:34,400 --> 01:29:36,040
Je suis allé sur son terrain, j'ai eu de la chance.
997
01:29:36,120 --> 01:29:37,240
Tu as eu de la chance ?
998
01:29:38,800 --> 01:29:39,920
Pourquoi tu ne nous as pas appelé ?
999
01:29:41,160 --> 01:29:42,920
Hélène dit Victor
ne paierait pas la rançon.
1000
01:29:47,280 --> 01:29:49,960
Je suis prêt à rentrer seul à la maison.
Ne vous embêtez pas.
1001
01:29:57,440 --> 01:30:01,120
CONTACTS - TOUS LES CONTACTS
AURELIE - BÉRÉ - CISKO
1002
01:30:07,960 --> 01:30:10,520
Bonjour. Vous avez atteint
le service de réponse...
1003
01:30:10,600 --> 01:30:11,680
Bon sang.
1004
01:32:14,200 --> 01:32:17,160
CONTACT CONFIRMÉ.
LIVRAISON SOUS 24H.
1005
01:32:33,680 --> 01:32:34,880
Sortez maintenant.
1006
01:32:43,560 --> 01:32:45,400
- Gardez les mains en l'air.
- En bas, maintenant.
1007
01:32:45,480 --> 01:32:46,680
À genoux.
1008
01:32:46,760 --> 01:32:49,440
Posez l'arme.
1009
01:32:49,520 --> 01:32:50,840
Posez-le doucement.
1010
01:32:51,400 --> 01:32:52,400
Je suis infiltré.
1011
01:32:53,240 --> 01:32:55,160
Numéro de badge 223-416.
1012
01:32:56,120 --> 01:32:57,320
Ok, vérifie ça.
1013
01:33:44,240 --> 01:33:45,600
Rentre chez toi.
1014
01:34:19,560 --> 01:34:20,600
Merci.
1015
01:34:51,000 --> 01:34:52,720
- Ouais.
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
1016
01:34:52,800 --> 01:34:54,040
Personne ne répond à la maison
1017
01:34:54,840 --> 01:34:57,680
Vic a perdu sa merde.
Il a viré tout l'équipage.
1018
01:34:58,240 --> 01:35:00,040
Je ne l'avais pas vu aussi mal depuis longtemps.
1019
01:35:01,320 --> 01:35:02,720
Pourquoi diable ferait-il ça ?
1020
01:35:03,920 --> 01:35:06,320
Je suis allé avoir une petite conversation
avec les filles de Milord.
1021
01:35:06,400 --> 01:35:08,440
Maintenant, nous savons qui l'a dit à ces connards
à propos de nos projets.
1022
01:35:09,240 --> 01:35:10,280
C'était Natalya.
1023
01:35:12,200 --> 01:35:14,040
Elle était censée avoir la moitié de la part.
1024
01:35:14,120 --> 01:35:16,320
Elle voulait partir depuis un moment.
1025
01:35:16,400 --> 01:35:19,040
- Elle n'en peut plus avec Vic.
- Stupide salope.
1026
01:35:19,120 --> 01:35:21,200
J'espère pour elle,
il est d'humeur indulgente.
1027
01:35:21,280 --> 01:35:22,320
Oubliez ça.
1028
01:35:22,400 --> 01:35:24,080
Il a déjà bu quelques verres.
1029
01:35:25,080 --> 01:35:26,240
Ça n'a pas l'air bien.
1030
01:35:28,040 --> 01:35:29,280
Tu veux entendre autre chose ?
1031
01:35:29,360 --> 01:35:31,800
- Adam est un putain de flic.
- Je le savais.
1032
01:35:31,880 --> 01:35:34,680
Nous allons le sortir.
Appelez JB. Nous nous retrouverons devant chez lui.
1033
01:35:34,760 --> 01:35:35,800
- D'accord.
- Putain.
1034
01:35:55,960 --> 01:35:57,320
Je veux que tu y mettes un terme.
1035
01:35:58,720 --> 01:36:00,800
Mon gars l'a repéré.
C'est une question d'heures.
1036
01:36:02,640 --> 01:36:03,720
Il l'a repéré ?
1037
01:36:04,800 --> 01:36:07,400
Il était juste devant ma fenêtre.
Juste hier soir.
1038
01:36:08,960 --> 01:36:11,600
Fais attention à toi, Kruger.
Ma patience a ses limites.
1039
01:36:12,080 --> 01:36:13,760
Je commence à être un peu irrité.
1040
01:36:16,760 --> 01:36:18,040
Jetez un oeil à ce qu'il m'a laissé.
1041
01:36:30,320 --> 01:36:31,480
Que veut-il ?
1042
01:36:32,040 --> 01:36:33,720
Pour me faire peur, je suppose.
1043
01:36:34,240 --> 01:36:36,680
Est-ce qu'il prévoit
divulguer tous les fichiers, c'est ça ?
1044
01:36:37,400 --> 01:36:39,920
PLUS DIFFICILE D'ATTENDRE QUE DE RÉSISTER AU FEU
1045
01:36:41,960 --> 01:36:44,920
Vous avez maintenant accès
à deux unités commando de Tactical Ops.
1046
01:36:45,000 --> 01:36:47,000
Tu ne peux pas imaginer
combien ça me coûte.
1047
01:36:47,080 --> 01:36:48,680
Donc dès que votre agent spécial...
1048
01:36:48,760 --> 01:36:49,600
MONA : LA COUVERTURE D'ADAM explose,
CISKO INACCESSIBLE
1049
01:36:49,680 --> 01:36:51,920
...l'a en vue,
appelle les hommes pour nettoyer.
1050
01:36:52,600 --> 01:36:53,920
Je ne veux aucune trace de ça.
1051
01:36:55,760 --> 01:36:56,760
Aucun.
1052
01:36:57,880 --> 01:36:59,520
Suis-je parfaitement clair ?
1053
01:37:05,600 --> 01:37:09,040
Je veux tout
de ce putain de désastre enterré pour de bon !
1054
01:37:12,280 --> 01:37:13,320
Compris.
1055
01:37:21,160 --> 01:37:24,280
Hé les gars, je n'en sais rien.
Il nous a sauvé la mise lors de l'embuscade.
1056
01:37:24,360 --> 01:37:26,480
C'est un infiltré,
envoyé pour baiser avec nous.
1057
01:37:26,560 --> 01:37:27,640
Baise avec nous, comment ?
1058
01:37:28,560 --> 01:37:30,160
Je suis sérieux, Youssef. Baise avec nous, comment ?
1059
01:37:30,200 --> 01:37:32,360
J'ai vu ce que j'ai vu, JB. Ferme ton trou.
1060
01:37:32,440 --> 01:37:33,760
C'est lui qui se fait baiser.
1061
01:37:35,480 --> 01:37:38,120
Tout ce que je sais, c'est que nous ferions mieux d'avoir
c'est un sacré plan.
1062
01:37:38,200 --> 01:37:40,240
Vous n'étiez pas avec nous.
Le gars est mortel.
1063
01:37:40,320 --> 01:37:41,920
Nous sommes trois, dont un lui.
1064
01:37:42,000 --> 01:37:43,960
On entre, on l'allume,
et on s'en va !
1065
01:37:47,360 --> 01:37:48,480
Que veut-elle ?
1066
01:37:49,960 --> 01:37:51,800
Salut les gars. Avez-vous du feu?
1067
01:37:51,880 --> 01:37:54,360
- Bien sûr, mademoiselle.
- Merci.
1068
01:37:54,440 --> 01:37:56,640
- Tu veux fumer ?
- Merci, tout va bien.
1069
01:37:56,720 --> 01:37:57,800
J'essaie d'arrêter.
1070
01:38:53,880 --> 01:38:54,960
Hé, Adam.
1071
01:38:55,040 --> 01:38:57,440
Je n'avais aucune chance
pour te dire au revoir hier, et...
1072
01:38:58,320 --> 01:38:59,840
Je n'en aurai pas d'autre.
1073
01:39:00,960 --> 01:39:04,720
Je voulais te remercier pour tout
tu as fait. Je ne l'oublierai pas.
1074
01:39:05,400 --> 01:39:08,120
Vous m'avez sauvé la vie.
Et bien plus encore, en fait.
1075
01:39:08,200 --> 01:39:09,280
Merci à vous...
1076
01:39:09,360 --> 01:39:11,600
Eh bien, vous ne saurez jamais comment...
1077
01:39:11,680 --> 01:39:12,720
... c'est une grande chose que vous avez faite.
1078
01:39:13,880 --> 01:39:15,560
J'aurais adoré
pour mieux vous connaître,
1079
01:39:15,600 --> 01:39:17,280
Mais ce n'était pas prévu, frérot.
1080
01:39:18,000 --> 01:39:19,680
Désolé, cela n'a aucun sens pour le moment.
1081
01:39:19,720 --> 01:39:22,280
Mais je voulais juste dire
tu es une sacrée bête,
1082
01:39:22,360 --> 01:39:23,600
et au revoir, mon pote.
1083
01:39:45,880 --> 01:39:47,120
Que s'est-il passé, Mona ?
1084
01:39:48,080 --> 01:39:51,080
Je les ai sortis.
Les gars de Victor sont venus te chercher.
1085
01:39:53,440 --> 01:39:54,760
Je n'y arriverai pas.
1086
01:39:57,000 --> 01:39:58,000
Je suis désolé.
1087
01:40:11,720 --> 01:40:14,520
RECHERCHE TERMINÉE
1088
01:41:14,480 --> 01:41:16,600
Une autre belle initiative de Bennacer.
1089
01:41:16,680 --> 01:41:18,880
Oh, et puis... Objectif !
1090
01:42:48,600 --> 01:42:49,720
Donne-moi ton arme.
1091
01:43:03,240 --> 01:43:04,760
Qu'est-ce que tu prépares ?
1092
01:43:07,280 --> 01:43:08,960
Tu travailles pour ces connards ?
1093
01:43:12,200 --> 01:43:14,360
Et comment va mon ami Kruger ?
1094
01:43:17,280 --> 01:43:19,440
Il doit être un général d'armée maintenant
1095
01:43:19,520 --> 01:43:21,960
avec tout ce qu'il a volé
de mon pays.
1096
01:43:25,640 --> 01:43:26,720
A quoi servait l'argent ?
1097
01:43:30,440 --> 01:43:31,880
Quelle est l'opération ?
1098
01:43:34,400 --> 01:43:36,560
Quelle est l'opération ?
1099
01:44:04,360 --> 01:44:05,560
Vous deux, dehors !
1100
01:44:06,520 --> 01:44:07,920
Dehors, maintenant !
1101
01:44:10,080 --> 01:44:11,080
Au mur.
1102
01:44:12,480 --> 01:44:13,480
Au mur !
1103
01:44:13,520 --> 01:44:15,600
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit,
mais ce ne sont que des mensonges.
1104
01:44:15,680 --> 01:44:17,416
Nous ne sommes pas des terroristes,
nous ne faisons de mal à personne.
1105
01:44:17,440 --> 01:44:18,800
À genoux, les mains sur la tête.
1106
01:44:19,920 --> 01:44:22,640
- Quel est le plan, Pee Wee ?
- Il n'y a pas de plan, l'argent était pour elle !
1107
01:44:23,160 --> 01:44:24,920
Nous ne pouvions pas aller à l'hôpital.
1108
01:44:26,400 --> 01:44:27,600
Qui est-elle ?
1109
01:44:31,120 --> 01:44:32,360
Ma fille.
1110
01:44:33,640 --> 01:44:36,120
Il n'y a jamais eu
une tentative d'attaque à l'hôtel, Adam.
1111
01:44:36,720 --> 01:44:38,680
Ils voulaient tuer Moktar...
1112
01:44:45,680 --> 01:44:47,320
Que fais-tu en France ?
1113
01:44:49,680 --> 01:44:53,080
J'ai été invité par votre ministre
1114
01:44:53,920 --> 01:44:57,320
pour discuter d'un cessez-le-feu au sud du Soudan.
1115
01:45:01,840 --> 01:45:03,480
Tout le monde pensait
c'était un miracle
1116
01:45:03,560 --> 01:45:06,040
lorsque vous êtes arrivé au Soudan du Sud dans les années 1980.
1117
01:45:07,200 --> 01:45:10,080
Les Français nous aident à gagner notre liberté.
1118
01:45:11,080 --> 01:45:12,080
Et ça a marché.
1119
01:45:12,880 --> 01:45:14,880
Nous avons obtenu notre indépendance, grâce à vous
1120
01:45:15,680 --> 01:45:17,480
et le sang de notre peuple.
1121
01:45:19,440 --> 01:45:20,880
Mais regardez où nous en sommes aujourd’hui.
1122
01:45:22,320 --> 01:45:25,880
Allah nous a prévenus,
quand tu fais un pacte avec le diable,
1123
01:45:26,640 --> 01:45:28,640
il revient toujours chercher son dû.
1124
01:45:30,320 --> 01:45:32,400
Et c'est la triste vérité.
1125
01:45:33,480 --> 01:45:35,760
Vos maîtres étaient seulement intéressés
en une chose.
1126
01:45:36,760 --> 01:45:39,880
Ni la démocratie, ni la paix. Non.
1127
01:45:40,960 --> 01:45:43,000
La seule richesse
que l'on pouvait voir dans notre pays...
1128
01:45:43,760 --> 01:45:45,360
était notre or noir.
1129
01:45:51,400 --> 01:45:53,360
Je me suis battu pour une chose,
1130
01:45:54,040 --> 01:45:55,200
et une seule chose,
1131
01:45:56,440 --> 01:45:58,080
la liberté de mon peuple,
1132
01:45:59,120 --> 01:46:03,400
notre droit de décider par nous-mêmes,
notre terre et nos ressources.
1133
01:46:04,320 --> 01:46:07,280
Et à cause de cela,
aujourd'hui, je suis un terroriste,
1134
01:46:07,360 --> 01:46:09,040
quand hier, j'étais un allié ?
1135
01:46:12,120 --> 01:46:15,800
Et tu m'invites sous couverture diplomatique
1136
01:46:15,880 --> 01:46:16,920
m'assassiner ?
1137
01:46:19,120 --> 01:46:20,160
Tu veux ma vie ?
1138
01:46:21,600 --> 01:46:22,720
Tu veux ma vie ?
1139
01:46:24,560 --> 01:46:25,640
Prends-le !
1140
01:46:27,760 --> 01:46:29,720
Vous avez déjà pris tout ce que j'ai.
1141
01:46:30,840 --> 01:46:33,040
Ma terre, mon honneur,
1142
01:46:34,320 --> 01:46:35,560
l'amour de ma vie.
1143
01:46:38,360 --> 01:46:40,080
Tu me l'as même enlevée.
1144
01:46:42,640 --> 01:46:44,240
Son opération a été un succès.
1145
01:46:47,680 --> 01:46:48,680
Elle va vivre.
1146
01:46:51,960 --> 01:46:53,960
Je veux juste dire ma prière
1147
01:46:54,040 --> 01:46:55,040
et dis au revoir.
1148
01:46:56,040 --> 01:46:57,800
Tu peux faire ce que tu veux avec moi
après ça.
1149
01:47:00,360 --> 01:47:02,280
Mais elle n’a rien à voir là-dedans.
1150
01:47:15,240 --> 01:47:16,280
Venez ici.
1151
01:47:17,440 --> 01:47:18,520
Allez!
1152
01:47:23,400 --> 01:47:24,600
Hé, soleil.
1153
01:47:25,880 --> 01:47:27,240
Je suis venu te dire au revoir.
1154
01:47:29,920 --> 01:47:33,400
Je t'aime tellement. Vous ne pouvez pas imaginer.
1155
01:47:33,480 --> 01:47:35,080
Un agent du gouvernement lui a fait ça.
1156
01:47:37,520 --> 01:47:38,680
Un gars comme toi.
1157
01:47:39,400 --> 01:47:40,680
Était-ce vous ?
1158
01:48:05,640 --> 01:48:07,000
Allez! Allez! Allez!
1159
01:48:13,880 --> 01:48:15,600
Retenez votre feu !
1160
01:48:18,120 --> 01:48:19,760
Retenez votre feu ! Je suis l'un d'entre vous !
1161
01:48:25,080 --> 01:48:26,120
Ici!
1162
01:48:32,360 --> 01:48:34,600
Hommes à terre ! Hommes à terre !
1163
01:48:34,680 --> 01:48:35,680
Rester en bas.
1164
01:48:45,800 --> 01:48:46,840
Vers le bas!
1165
01:48:54,840 --> 01:48:56,240
Attention!
1166
01:49:42,360 --> 01:49:43,360
Pipi.
1167
01:49:44,120 --> 01:49:45,600
Pipi !
1168
01:49:45,680 --> 01:49:46,800
Ils vont en envoyer d'autres.
1169
01:49:47,720 --> 01:49:49,920
Ce n'est pas fini. Obtenez ce dont elle a besoin.
1170
01:50:26,040 --> 01:50:27,040
Combien sont-ils ?
1171
01:50:28,760 --> 01:50:31,920
Je ne suis pas sûr, quatre ou cinq.
Peut-être plus sur le toit.
1172
01:50:32,000 --> 01:50:33,640
Il y a au moins une équipe qui nous entoure.
1173
01:50:34,200 --> 01:50:35,280
Nous n’y arriverons pas.
1174
01:50:42,360 --> 01:50:44,480
Tu vas devoir me faire confiance, Pee Wee.
1175
01:50:44,560 --> 01:50:47,080
Fais exactement ce que je dis, d'accord ?
1176
01:50:48,040 --> 01:50:50,640
En une minute, vous ouvrez la porte.
1177
01:50:51,440 --> 01:50:53,480
Tu lances cette grenade
devant l'ambulance.
1178
01:50:53,560 --> 01:50:56,240
Tu fais des balles de pluie, d'accord ?
1179
01:50:56,320 --> 01:50:58,280
Ils vont se concentrer sur vous. Alors mettez-vous à couvert.
1180
01:50:59,960 --> 01:51:02,800
- Je ne suis pas fait pour ça, frérot.
- Hé, tu peux faire ça.
1181
01:51:03,840 --> 01:51:05,240
Rappelez-vous pourquoi vous êtes ici.
1182
01:51:06,520 --> 01:51:07,720
Une minute.
1183
01:51:10,960 --> 01:51:12,080
Putain.
1184
01:52:09,640 --> 01:52:10,840
Pee Wee, vas-y !
1185
01:52:11,960 --> 01:52:13,360
Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer!
1186
01:52:13,440 --> 01:52:15,600
Obtenez-le.
Derrière l'ambulance !
1187
01:52:19,360 --> 01:52:20,800
Dans l'ambulance !
1188
01:52:31,600 --> 01:52:32,920
Pee Wee, c'est parti !
1189
01:52:34,760 --> 01:52:35,920
Très bien, Pee Wee, vas-y !
1190
01:52:43,640 --> 01:52:45,600
Adam, allez ! Ils sont partout !
1191
01:52:46,120 --> 01:52:47,200
Frappez-le.
1192
01:55:16,720 --> 01:55:18,000
TERRORISTE?
1193
01:55:18,080 --> 01:55:19,800
LES LIENS OMBREUX ENTRE MOKTAR AL TAYEB
1194
01:55:19,880 --> 01:55:21,480
ET LE MINISTRE MARCONNET
1195
01:56:25,400 --> 01:56:26,480
Je suis désolé.
1196
01:56:27,560 --> 01:56:28,560
Bonne chance.
1197
01:56:35,200 --> 01:56:37,440
ASC Services Sociaux,
comment puis-je vous aider ?
1198
01:56:38,240 --> 01:56:40,440
Mon petit frère a été amené
il y a deux jours.
1199
01:56:40,520 --> 01:56:42,960
J'essaie de le joindre.
Il s'appelle Jonathan Pastore.
1200
01:56:43,640 --> 01:56:45,360
Pouvez-vous me donner votre code d'accès, s'il vous plaît ?
1201
01:56:46,160 --> 01:56:47,920
- Quoi ?
- Votre code d'accès.
1202
01:56:48,000 --> 01:56:50,176
Ils vous l'auraient donné
quand vous étiez inscrit
1203
01:56:50,200 --> 01:56:51,480
avec droit de visite.
1204
01:56:51,560 --> 01:56:54,160
Si vous n'êtes pas inscrit,
vous devrez rappeler demain matin.
1205
01:56:54,240 --> 01:56:57,040
Un conseiller vous transférera
à la visite. Ils sont proches pour la journée.
1206
01:56:58,400 --> 01:57:01,040
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire comment le joindre ?
Il n'a que huit ans.
1207
01:57:01,080 --> 01:57:03,456
Je comprends que c'est difficile.
Mais je ne peux rien faire ce soir.
1208
01:57:03,480 --> 01:57:04,480
Je suis désolé.
1209
01:57:05,280 --> 01:57:06,400
Rappelez demain.